Amelia - en to el translation catalogue (659 entries)

en: "Paying now" Button Type
el: Κουμπιά επιλογής

en: # of appointments
el: Ραντεβού

en: +more
el: Περισσότερα

en: 1 day
el: 1 μέρα

en: 1 week
el: 1 εβδομάδα

en: 10h
el: 10ω

en: 10min
el: 10λ

en: 11h
el: 11ω

en: 12h
el: 12ω

en: 12min
el: 12λ

en: 15min
el: 15λ

en: 1h
el: 1ω

en: 1h 30min
el: 1ω 30λ

en: 2 days
el: 2 μέρες

en: 2 weeks
el: 2 εβδομάδες

en: 20min
el: 20λ

en: 2h
el: 2ω

en: 3 days
el: 3 μέρες

en: 3 weeks
el: 3 εβδομάδες

en: 30min
el: 30λ

en: 3h
el: 3ω

en: 4 days
el: 4 μέρες

en: 4 weeks
el: 4 εβδομάδες

en: 45min
el: 45λ

en: 4h
el: 4ω

en: 5 days
el: 5 μέρες

en: 5min
el: 5λ

en: 6 days
el: 6 μέρες

en: 6h
el: 6ω

en: 8h
el: 8ω

en: 9h
el: 9ω

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
el: <p>Το πρόσθετο <strong>Amelia</strong> χρειάζεται έκδοση PHP 5.5 ή νεότερη.</p>

en: AM - Catalog Booking
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: AM - Events List Booking
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: About Event
el: Προσθήκη υπηρεσίας

en: About Service
el: Προσθήκη υπηρεσίας

en: Account ID
el: Ποσό

en: Add Break
el: Προσθήκη διαλείμματος

en: Add Coupon
el: Προσθήκη κουπονιού

en: Add Customer
el: Προσθήκη πελάτη

en: Add Day Off
el: Προσθήκη αργίας

en: Add Extra
el: Προσθήκη προσθέτων

en: Add extra
el: Πρόσθετα

en: Add to Calendar
el: Προσθήκη στο ημερολόγιο

en: Address
el: Διεύθυνση

en: After
el: Μετά

en: After with space
el: Μετά, με κενό

en: All
el: Όλα

en: All Locations
el: Όλες οι τοποθεσίες

en: All Services
el: Όλες οι υπηρεσίες

en: All bookings
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: All employees
el: Όλοι οι εργαζόμενοι

en: All services
el: Όλες οι υπηρεσίες

en: Amelia - Catalog Booking
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Amount
el: Ποσό

en: Amount:
el: Ποσό

en: An email with details of your booking has been sent to you.
el: Σας έχει σταλεί email με τα στοιχεία της κράτησής σας

en: Any
el: Οποιαδήποτε

en: Any Employee
el: Οποιοσδήποτε εργαζόμενος

en: Apple Calendar
el: Ημερολόγιο Google

en: Apply to All Days
el: Εφαρμογή σε όλες τις μέρες

en: Appointment
el: Ραντεβού

en: Appointment Canceled
el: Το ραντεβού ακυρώθηκε

en: Appointment Date:
el: Ημερομηνία ραντεβού:

en: Appointment Info
el: Στοιχεία ραντεβού

en: Appointment booked
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: Appointment has been deleted
el: Το ραντεβού έχει διαγραφεί

en: Appointment has been rescheduled
el: Το ραντεβού μεταφέρθηκε

en: Appointment has been saved
el: Το ραντεβού αποθηκεύτηκε

en: Appointment is removed from the cart.
el: Το ραντεβού αφαιρέθηκε από το καλάθι αγορών.

en: Appointment notes
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: Appointment price
el: Τιμή ραντεβού

en: Appointment status
el: Η κατάσταση του ραντεβού άλλαξε σε

en: Appointment status has been changed to
el: Η κατάσταση του ραντεβού άλλαξε σε

en: Appointments
el: Ραντεβού

en: Appointments booked
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: Appointments from the first package expire on:
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: Appointments in this package
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: Appointments in this service
el: Υπάρχει διαθεσιμότητα ραντεβού για αυτή την υπηρεσία

en: Approved
el: Εγκρίθηκε

en: Are you sure you want to block this customer?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη;

en: Are you sure you want to cancel this package?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την πληρωμή;

en: Are you sure you want to delete this appointment?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;

en: Are you sure you want to delete this category?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την κατηγορία;

en: Are you sure you want to delete this coupon?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το κουπόνι;

en: Are you sure you want to delete this customer?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη;

en: Are you sure you want to delete this employee?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό τον εργαζόμενο;

en: Are you sure you want to delete this location?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την τοποθεσία;

en: Are you sure you want to delete this resource?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to delete this service?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to delete this tax?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρόσθετο;

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο γι αυτό το ραντεβού;

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο γι αυτό το κουπόνι;

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτού του εργαζόμενου;

en: Are you sure you want to duplicate this location?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτής της τοποθεσίας;

en: Are you sure you want to duplicate this resource?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτής της υπηρεσίας;

en: Are you sure you want to duplicate this service?
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο αυτής της υπηρεσίας;

en: Are you sure you want to hide this coupon?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτό το κουπόνι;

en: Are you sure you want to hide this employee?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτό τον εργαζόμενο;

en: Are you sure you want to hide this location?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την τοποθεσία;

en: Are you sure you want to hide this resource?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to hide this service?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to hide this tax?
el: Σίγουρα θέλετε να αποκρύψετε αυτή την τοποθεσία;

en: Are you sure you want to refund this payment?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτή την πληρωμή;

en: Are you sure you want to show this coupon?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτό το κουπόνι;

en: Are you sure you want to show this employee?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτό τον εργαζόμενο;

en: Are you sure you want to show this location?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την τοποθεσία;

en: Are you sure you want to show this resource?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to show this service?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την υπηρεσία;

en: Are you sure you want to show this tax?
el: Σίγουρα θέλετε να εμφανίσετε αυτή την τοποθεσία;

en: Are you sure you want to unblock this customer?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη;

en: Assigned
el: Ανατέθηκε

en: Assigned Services
el: Ανατεθειμένες υπηρεσίες

en: Available
el: Διαθέσιμος

en: Available from Pro license
el: Διαθέσιμες εικόνες

en: Available from Standard license
el: Διαθέσιμες εικόνες

en: Available from Starter license
el: Διαθέσιμες εικόνες

en: Away
el: Απών

en: Back
el: Επιστροφή

en: Base Price:
el: Βασική τιμή:

en: Before
el: Πριν

en: Before with space
el: Πριν, με κενό

en: Book
el: Κράτηση

en: Book Appointment
el: Κλείστε το ραντεβού

en: Book Now
el: Κράτηση

en: Book This Service
el: Υπηρεσία αλληλογραφίας

en: Book another
el: Κράτηση

en: Book now
el: Κράτηση

en: Booked
el: Έχετε ήδη κλείσει αυτό το ραντεβού

en: Booked Appointments
el: Κλείστε το ραντεβού

en: Booking
el: Πόσο χρόνο πριν ανοίγει η διαθεσιμότητα των ραντεβού

en: Booking Appointment
el: Κλείσιμο ραντεβού

en: Booking Form
el: Έναρξη ραντεβού

en: Booking ID
el: Πόσο χρόνο πριν ανοίγει η διαθεσιμότητα των ραντεβού

en: Booking is canceled
el: Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη

en: Booking is unavailable
el: Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη

en: Booking not found
el: Έναρξη ραντεβού

en: Booking not paid
el: Έναρξη ραντεβού

en: Breaks
el: Διαλείμματα

en: Bringing Anyone With You
el: Προβολή της επιλογής "θα φέρετε κάποιον μαζί"

en: Bringing anyone with you?
el: Προβολή της επιλογής "θα φέρετε κάποιον μαζί"

en: Buffer Time
el: Κενός χρόνος

en: Busy
el: Απασχολημένος

en: Button Type
el: Κουμπιά επιλογής

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Cancel Appointment
el: Ακύρωση ραντεβού

en: Cancel Package
el: Ακυρώθηκε

en: Canceled
el: Ακυρώθηκε

en: Capacity
el: Διαθεσιμότητα

en: Capacity:
el: Διαθεσιμότητα:

en: Card
el: Κουμπιά επιλογής

en: Cart
el: Kαλάθι

en: Cart appointments details
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Cart description
el: Περιγραφή

en: Catalog
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Catalog Booking
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Category
el: Κατηγορία

en: Category Input Field
el: Τοπωνύμιο

en: Category name
el: Όνομα κατηγορίας

en: Category:
el: Κατηγορία:

en: Change group status
el: Αλλαγή κατάστασης ομάδας

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
el: Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε ο πελάτης να λάβει ειδοποιητήριο email για το προγραμματισμένο ραντεβού.

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
el: Επιλέξτε το πλαίσιο αυτό αν θέλετε ο πελάτης να λάβει ειδοποιητήριο email για το προγραμματισμένο ραντεβού.

en: Check this option if you want to create recurring appointments
el: Σίγουρα θέλετε να δημιουργήσετε διπλότυπο γι αυτό το ραντεβού;

en: Check your email
el: Email πελάτη

en: Checkbox
el: Πλαίσιο ελέγχου

en: Choose a group service
el: Επιλέξτε ομαδική υπηρεσία

en: Choose layout version
el: Επιλέξτε ομαδική υπηρεσία

en: Client ID
el: Κωδικός πελάτη

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Code
el: Κωδικός

en: Colors & Fonts
el: Χρώματα & γραμματοσειρές

en: Comma (,)
el: Κόμμα (,)

en: Company
el: Εταιρεία

en: Company Days off
el: Εταιρικές αργίες

en: Company Email:
el: Όνομα εταιρείας

en: Company Phone:
el: Εταιρικό τηλέφωνο

en: Company address
el: Εταιρική διεύθυνση

en: Company email
el: Όνομα εταιρείας

en: Company name
el: Όνομα εταιρείας

en: Company phone
el: Εταιρικό τηλέφωνο

en: Company website
el: Εταιρική ιστοσελίδα

en: Completed
el: Ευχαριστούμε! Η κράτησή σας έχει ολοκληρωθεί και περιμένει έγκριση.

en: Configure
el: Επιβεβαίωση

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

en: Congratulations
el: Συγχαρητήρια

en: Congratulations!
el: Συγχαρητήρια

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Content
el: Χρώμα κειμένου

en: Content Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Country
el: Ποσό

en: Coupon
el: Το κουπόνι που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο

en: Coupon code
el: Κουπόνια

en: Coupon needs to have discount or deduction
el: Το κουπόνι θα πρέπει να προσφέρει κάποιο είδος έκπτωσης

en: Coupons
el: Κουπόνια

en: Create Amelia Customers
el: Δημιουργία πελάτη

en: Create Appointments list
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Create New
el: Δημιουργία νέας

en: Credit Card
el: Πιστωτική κάρτα

en: Credit or debit card:
el: Χρεωστική ή πιστωτική κάρτα:

en: Currency
el: Νόμισμα

en: Current Password
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP

en: Custom
el: Προσθήκη ειδικού πεδίου

en: Custom Field
el: Το ειδικό πεδίο προστέθηκε

en: Custom Fields
el: Ειδικά πεδία

en: Custom field has been added
el: Το ειδικό πεδίο προστέθηκε

en: Custom fields
el: Ειδικά πεδία

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer email
el: Email πελάτη

en: Customer first name
el: Όνομα πελάτη

en: Customer full name
el: Ονοματεπώνυμο πελάτη

en: Customer has already booked this appointment
el: Έχετε ήδη κλείσει αυτό το ραντεβού

en: Customer last name
el: Επώνυμο πελάτη

en: Customer phone
el: Τηλέφωνο πελάτη

en: Customer(s)
el: Πελάτης (-ες)

en: Customers
el: Πελάτες

en: Customize
el: Προσαρμογή

en: Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Date & Time
el: Ημερομηνία & ώρα του ραντεβού

en: Date and Time
el: Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία

en: Date of Birth
el: Ημερομηνία γέννησης

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Day
el: Ημέρα

en: Day Off
el: Ρεπό

en: Day Off name
el: Όνομα αργίας

en: Day of the Week
el: Ώρα λήξης του ραντεβού

en: Days
el: Αργίες

en: Days Off
el: Αργίες

en: Deduction
el: Έκπτωση

en: Default phone country code
el: Προεπιλεγμένος κωδικός χώρας

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete Period
el: Περίοδος

en: Description
el: Περιγραφή

en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Disabled
el: Απενεργοποίηση

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Disconnect from Apple
el: Αποσύνδεση

en: Discount
el: Έκπτωση

en: Discount (%)
el: Έκπτωση (%)

en: Do you want to delete this appointment?
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;

en: Due
el: Προθεσμία

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Duration
el: Διάρκεια

en: Duration:
el: Διάρκεια:

en: E-Tickets
el: Επιλέξτε ώρα

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit Appointment
el: Επεξεργασία ραντεβού

en: Edit Coupon
el: Επεξεργασία κουπονιού

en: Edit Customer
el: Επεξεργασία πελάτη

en: Edit Tax
el: Επεξεργασία

en: Email already exists with different name. Please check your name.
el: Το email αυτό υπάρχει ήδη με διαφορετικό όνομα. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομά σας.

en: Employee
el: Εργαζόμενος

en: Employee Days off
el: Αργίες εργαζόμενου

en: Employee Selection
el: Email εργαζόμενου

en: Employee email
el: Email εργαζόμενου

en: Employee first name
el: Όνομα εργαζόμενου

en: Employee full name
el: Ονοματεπώνυμο εργαζόμενου

en: Employee last name
el: Επώνυμο εργαζόμενου

en: Employee phone
el: Τηλέφωνο εργαζόμενου

en: Employee selection logic
el: Email εργαζόμενου

en: Employees
el: Εργαζόμενοι

en: Enable integration with WooCommerce
el: Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το WooCommerce

en: Enable recurring event
el: Εισαγωγή εκκρεμών ραντεβού

en: Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event.
el: Ενεργοποιήστε την επιλογή αυτή αν θέλετε οι πελάτες να λάβουν email σχετικά με το συμβάν αυτό.

en: Enabled
el: Ενεργοποίηση

en: End Date
el: Ημερομηνία

en: End Time
el: Ώρα λήξης

en: Enter Address
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε διεύθυνση

en: Enter booking ID
el: Ομαδικό ραντεβού

en: Enter date of birth
el: Ημερομηνία γέννησης

en: Enter email
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε email

en: Enter first name
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα

en: Enter holiday or day off name
el: Πληκτρολογήστε το όνομα της αργίας

en: Enter last name
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε επίθετο

en: Enter ticket code
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα

en: Error
el: Σφάλμα

en: Event
el: Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία

en: Event Available
el: Διαθέσιμος

en: Event ID
el: Κωδικός πελάτη

en: Event Subtotal
el: Μερικό σύνολο

en: Event booking is unavailable
el: Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη

en: Event start date and time
el: Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία

en: Events
el: Μέγιστο πλήθος λήψης συμβάντων

en: Events Available
el: Διαθέσιμος

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Extra
el: Πρόσθετο:

en: Extra:
el: Πρόσθετο:

en: Extras
el: Πρόσθετα

en: Extras Cost:
el: Κόστος προσθέτων:

en: Extras total price
el: Κόστος προσθέτων:

en: Filter by Employee
el: Επεξεργασία εργαζόμενου

en: Filter by Location
el: Επεξεργασία τοποθεσίας

en: Finance
el: Οικονομικά

en: First
el: Όνομα

en: First Name:
el: Όνομα:

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Friday
el: Παρασκευή

en: From
el: Από

en: Gallery
el: Φωτοθήκη

en: Gender
el: Φύλο

en: General
el: Γενικά

en: Generate
el: Γενικά

en: Google Calendar
el: Ημερολόγιο Google

en: Group appointment details
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Group ticket has already been scanned
el: Η υπηρεσία έχει αποθηκευτεί

en: Heading Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Highest price
el: Κόστος υπηρεσίας

en: Hours
el: Ωράριο λειτουργίας & Αργίες

en: ID
el: Live Client ID

en: Id
el: Live Client ID

en: In Package
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
el: Εμφανίζει το πλήθος των νέων και παλιών πελατών για το επιλεγμένο χρονικό διάστημα.

en: Info
el: Στοιχεία

en: Insert Amelia Booking Shortcode
el: Εισαγωγή σύντομου κωδικού Amelia

en: Invoice Format
el: Διάρκεια υπηρεσίας

en: Label
el: Ετικέτα

en: Labels
el: Ετικέτες

en: Last
el: Επίθετο

en: Last Name:
el: Επίθετο:

en: Latitude
el: Γεωγραφικό πλάτος

en: Learn more
el: Περισσότερα

en: Limit
el: Όριο

en: Limit appointments per customer
el: Τιμή ραντεβού

en: Limit appointments per employee
el: Τιμή ραντεβού

en: List
el: Λίστα

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Location Input Field
el: Τοπωνύμιο

en: Location Selection
el: Έκπτωση

en: Location address
el: Διεύθυνση τοποθεσίας

en: Location information
el: Τοπωνύμιο

en: Location name
el: Τοπωνύμιο

en: Location:
el: Τοποθεσία:

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Longitude
el: Γεωγραφικό μήκος

en: Lowest price
el: Τιμή ραντεβού

en: Mailgun API Key
el: Κλειδί API Mailgun

en: Maximum Quantity:
el: Μέγιστη διαθεσιμότητα:

en: Maximum number of places is
el: Το μέγιστο πλήθος τοποθεσιών είναι

en: Method
el: Μέθοδος

en: Minimum time required before booking
el: Ελάχιστος απαιτούμενος χρόνος πριν την κράτηση

en: Minimum time required before canceling
el: Ελάχιστος χρόνος πριν από ακύρωση

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Month
el: Μήνας

en: Months
el: Μήνας

en: Multiple Emails
el: Πολλαπλά email

en: Name
el: Όνομα

en: Name Ascending
el: Όνομα αύξουσα

en: Name Descending
el: Όνομα φθίνουσα

en: Name:
el: Όνομα

en: New
el: Νέοι

en: New Appointment
el: Νέο ραντεβού

en: New Customer
el: Νέος πελάτης

en: New Location
el: Νέα τοποθεσία

en: New Space
el: Νέα υπηρεσία

en: Next
el: Επόμενο

en: No
el: Όχι

en: No results
el: αποτελέσματα

en: No results found...
el: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα...

en: Note
el: Σημείωση

en: Note (Internal)
el: Σημείωση (εσωτερική)

en: Notification
el: Ειδοποίηση

en: Notification Language
el: Ειδοποίηση

en: Notification Placeholder
el: Παραδειγματικό κείμενο ειδοποίησης

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις με email

en: Notify the attendee(s)
el: Ειδοποίηση του πελάτη (των πελατών)

en: Notify the customer(s)
el: Ειδοποίηση του πελάτη (των πελατών)

en: Notify the customer(s) by default
el: Εξ ορισμού ειδοποίηση των πελατών

en: Number of adjusted time slots:
el: Πλήθος ατόμων:

en: Number of appointments
el: Συνολικά ραντεβού

en: Number of events
el: Περιορισμός πλήθους λήψης συμβάντων

en: Number of packages
el: Το μέγιστο πλήθος τοποθεσιών είναι

en: On Break
el: Σε διάλειμμα

en: On-Site
el: Επιτόπου

en: On-site
el: Επιτόπου

en: Once Off
el: Μία φορά

en: Options
el: Επιλογές

en: Package
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Package duration
el: Διάρκεια

en: Package:
el: Μέσος όρος κρατήσεων

en: Packages
el: Το μέγιστο πλήθος τοποθεσιών είναι

en: Paid
el: Πληρώθηκε

en: Password
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP

en: Password Updated!
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP

en: Pay
el: Ημέρα

en: Payee email
el: Email εργαζόμενου

en: Payment
el: Πληρωμή

en: Payment Method
el: Τρόπος πληρωμής

en: Payment Method:
el: Τρόπος πληρωμής:

en: Payment created
el: Ημερομηνία πληρωμής

en: Payment date
el: Ημερομηνία πληρωμής

en: Payment link for Barion
el: Ενεργοποίηση ενσωμάτωσης με το WooCommerce

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Pending
el: Εκκρεμεί

en: Period
el: Περίοδος

en: Period available for booking in advance
el: Πόσο χρόνο πριν ανοίγει η διαθεσιμότητα των ραντεβού

en: Person
el: άτομο

en: Personal Information
el: Email πελάτη

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Phone Number
el: Ορισμός του τηλεφώνου ως υποχρεωτικού πεδίου

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
el: Το email αυτό υπάρχει ήδη με διαφορετικό όνομα. Παρακαλώ ελέγξτε το όνομά σας.

en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

en: Pick a date or range
el: Επιλέξτε ημερομηνία ή χρονικό διάστημα

en: Pick a year
el: Επιλέξτε έτος

en: Pick date & time
el: Επιλέξτε ημερομηνία & ώρα

en: Pick date & time:
el: Επιλέξτε ημερομηνία & ώρα

en: Placeholder
el: Συμβολικό email

en: Placeholder Color
el: Συμβολικό email

en: Placeholders
el: Συμβολικό email

en: Please Wait
el: Παρακαλώ περιμένετε

en: Please enter Mailgun API key
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε το κλειδί API του Mailgun

en: Please enter Mailgun Domain
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον τομέα του Mailgun

en: Please enter SMTP host
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον διακομιστή SMTP

en: Please enter SMTP password
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον κωδικό SMTP

en: Please enter SMTP port
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε την θύρα SMTP

en: Please enter SMTP username
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον χρήστη SMTP

en: Please enter a valid email address
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε έγκυρη διεύθυνση email

en: Please enter appointment date...
el: Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία ραντεβού...

en: Please enter coupon
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε κουπόνι

en: Please enter date
el: Παρακαλώ ορίστε ημερομηνία

en: Please enter date of birth
el: Παρακαλώ ορίστε ημερομηνία

en: Please enter email
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε email

en: Please enter email or username
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε τον χρήστη SMTP

en: Please enter first name
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα

en: Please enter last name
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε επίθετο

en: Please enter live ClientId
el: Παρακαλώ ορίστε το live Clientid

en: Please enter live POSKey
el: Παρακαλώ ορίστε το live Secret

en: Please enter live Secret
el: Παρακαλώ ορίστε το live Secret

en: Please enter name
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε όνομα

en: Please enter payee email
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε email

en: Please enter phone
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε αριθμό τηλεφώνου

en: Please enter phone number
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε αριθμό τηλεφώνου

en: Please enter sandbox POSKey
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε το όνομα αποστολέα

en: Please enter test ClientId
el: Παρακαλώ ορίστε το test ClientId

en: Please enter test Secret
el: Παρακαλώ ορίστε το test Secret

en: Please refine your search criteria
el: Παρακαλώ τροποποιήστε τα κριτήρια αναζήτησης

en: Please select
el: παρακαλώ επιλέξτε

en: Please select at least one customer
el: Παρακαλώ επιλέξτε τουλάχιστον έναν πελάτη

en: Please select date
el: Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία

en: Please select employee
el: Παρακαλώ επιλέξτε εργαζόμενο

en: Please select location
el: Παρακαλώ επιλέξτε τοποθεσία

en: Please select service
el: Παρακαλώ επιλέξτε υπηρεσία

en: Please select time
el: Παρακαλώ επιλέξτε ώρα

en: Plugin Activation Error
el: Σφάλμα ενεργοποίησης προσθέτου

en: Popup Heading
el: Εκκρεμεί

en: Price
el: Τιμή

en: Price Ascending
el: Αύξουσα τιμή

en: Price Descending
el: Φθίνουσα τιμή

en: Price:
el: Τιμή:

en: Primary
el: Βασικό χρώμα

en: Primary Gradient
el: Βασική χρωματική διαβάθμιση

en: Qty
el: Ποσότητα:

en: Qty:
el: Ποσότητα:

en: Quantity
el: Μέγιστο πλήθος

en: Read more
el: Περισσότερα

en: Recurring
el: Εισαγωγή εκκρεμών ραντεβού

en: Recurring Appointment
el: Εισαγωγή εκκρεμών ραντεβού

en: Recurring Appointments
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Recurring Appointments:
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Recurring appointments details
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: Redirect URI
el: URI ανακατεύθυνσης

en: Redirect URLs
el: URI ανακατεύθυνσης

en: Rejected
el: Απορρίφθηκε

en: Repeat Every Year
el: Επανάληψη κάθε χρόνο

en: Repeat Yearly
el: Ετήσια επανάληψη

en: Repeat every
el: Επανάληψη κάθε χρόνο

en: Repeat on
el: Ετήσια επανάληψη

en: Repeat this appointment
el: Ημερομηνία του ραντεβού

en: Repeat:
el: Ετήσια επανάληψη

en: Required
el: Απαραίτητο

en: Rescheduled
el: Το ραντεβού μεταφέρθηκε

en: Reset
el: Επαναφορά

en: Resource
el: Η υπηρεσία έχει διαγραφεί

en: Resources
el: Οι πελάτες έχουν διαγραφεί

en: Returning
el: Παλιοί

en: Revenue
el: Έσοδα

en: SMTP Host
el: Διακομιστής SMTP

en: SMTP Password
el: Κωδικός SMTP

en: SMTP Port
el: Θύρα SMTP

en: SMTP Username
el: Χρήστης SMTP

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Scan E-Ticket
el: Επιλέξτε ώρα

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Schedule:
el: Πρόγραμμα

en: Search
el: Αναζήτηση...

en: Search Coupons
el: Αναζήτηση στα κουπόνια

en: Search Filters
el: Κριτήρια αναζήτησης

en: Search Input Field
el: Email εργαζόμενου

en: Search Results
el: Αποτελέσματα αναζήτησης

en: Search Taxes
el: Κριτήρια αναζήτησης

en: Search for Events
el: Αναζήτηση στα κουπόνια

en: Search...
el: Αναζήτηση...

en: Section
el: Έκπτωση

en: Select
el: Επιλέξτε

en: Select Apple Calendar
el: Επιλέξτε ημερολόγιο

en: Select Calendar
el: Επιλέξτε ημερολόγιο

en: Select Catalog View
el: Επιλέξτε προβολή καταλόγου

en: Select Customer
el: Επιλέξτε πελάτη (-ες)

en: Select Customer(s)
el: Επιλέξτε πελάτη (-ες)

en: Select Date
el: Παρακαλώ επιλέξτε ημερομηνία

en: Select Employee
el: Επιλέξτε εργαζόμενο

en: Select Events
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select Location
el: Επιλέξτε τοποθεσία

en: Select Service
el: Επιλέξτε υπηρεσία

en: Select Service Category
el: Επιλέξτε κατηγορία υπηρεσιών

en: Select Tags
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select Tickets
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select Time
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select View
el: Επιλέξτε προβολή

en: Select customer, employee and service
el: Επιλέξτε πελάτη, εργαζόμενο και υπηρεσία

en: Select date and time
el: Επιλέξτε πελάτη και υπηρεσία

en: Select or Create New
el: Επιλέξτε ή δημιουργήστε μια νέα

en: Select the Appointment Time
el: Επιλέξτε την ώρα του ραντεβού

en: Select the Extras you'd like
el: Επιλέξτε τα πρόσθετα που επιθυμείτε

en: Selected Customers
el: Επιλεγμένοι πελάτες

en: Selected extras details
el: Επιλέξτε τα πρόσθετα που επιθυμείτε

en: Semicolon (;)
el: Ερωτηματικό (;)

en: Send
el: Αποστολή

en: Send to e-mail
el: Αποστολή δοκιμαστικού email

en: Sent
el: Δυστυχώς αντιμετωπίσαμε σφάλμα διακομιστή και το email σας δεν έχει αποσταλεί.

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Service Category
el: Κατηγορία υπηρεσιών

en: Service Input Field
el: Email εργαζόμενου

en: Service Price
el: Τιμή υπηρεσίας

en: Service duration
el: Διάρκεια υπηρεσίας

en: Service information
el: Διάρκεια υπηρεσίας

en: Service name
el: Όνομα υπηρεσίας

en: Service price
el: Κόστος υπηρεσίας

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
el: Ορίστε πόσο χρόνο πριν από το ραντεβού οι πελάτες δεν θα μπορούν να το ακυρώσουν.

en: Set up Employees selection options
el: Email εργαζόμενου

en: Set up Service detailed view
el: Στοιχεία υπηρεσίας

en: Set up Services selection options
el: Στοιχεία υπηρεσίας

en: Set up Services view
el: Υπηρεσία Stripe

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Showing
el: Εμφάνιση

en: Sign In to Mailchimp
el: Κουμπιά επιλογής

en: Skip Categories step
el: Κατηγορίες

en: Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε αργότερα.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της πληρωμής σας. Παρακαλώ ξαναδοκιμάστε αργότερα.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της κράτησης στο καλάθι του WooCommerce.

en: Sort
el: Ταξινόμηση

en: Specific Date & Time
el: Ημερομηνία & ώρα του ραντεβού

en: Spots capacity
el: Διαθεσιμότητα

en: Start Date
el: Ώρα έναρξης

en: Start Scanner
el: Ώρα έναρξης

en: Start Time
el: Ώρα έναρξης

en: Status
el: Κατάσταση

en: Status:
el: Κατάσταση

en: Stripe Account
el: Stripe

en: Stripe Connect
el: Σύνδεση

en: Subject
el: Θέμα

en: Subtotal
el: Μερικό σύνολο

en: Subtotal:
el: Μερικό σύνολο:

en: Success
el: Επιτυχία

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Text
el: Κείμενο

en: Text:
el: Κείμενο

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
el: Ευχαριστούμε! Η κράτησή σας έχει ολοκληρωθεί και περιμένει έγκριση.

en: Thank you! Your booking is completed.
el: Ευχαριστούμε! Η κράτησή σας έχει ολοκληρωθεί.

en: The coupon you entered is not valid
el: Το κουπόνι που πληκτρολογήσατε δεν είναι έγκυρο

en: There are no days off yet...
el: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα...

en: There are no results...
el: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα...

en: There are no special days yet...
el: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα...

en: This coupon is not valid anymore
el: Το κουπόνι αυτό δεν είναι πια έγκυρο

en: This field is required
el: Το πεδίο αυτό είναι υποχρεωτικό

en: This service does not have any extras
el: Η υπηρεσία αυτή δεν διαθέτει πρόσθετα

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Ticket
el: Επιλέξτε ώρα

en: Ticket ID
el: Επιλέξτε ώρα

en: Ticket Name
el: Επιλέξτε ώρα

en: Ticket has already been scanned
el: Η υπηρεσία έχει αποθηκευτεί

en: Time
el: Ώρα

en: Time Range:
el: Χρονικό διάστημα:

en: Time frame
el: Χρονικό διάστημα:

en: Time slot is unavailable
el: Η χρονοθυρίδα δεν είναι διαθέσιμη

en: Time(s):
el: Ώρα:

en: Time:
el: Ώρα:

en: Timetable
el: Χρονικό διάστημα:

en: To
el: έως

en: Today
el: Σήμερα

en: Toggle Sidebar
el: Κατηγορίες

en: Tomorrow
el: Αύριο

en: Total
el: Σύνολο

en: Total Cost:
el: Γενικό σύνολο:

en: Total Services Booked
el: Συνολικά ραντεβού

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Unable to save custom fields positions
el: Αποτυχία αποθήκευσης της θέσης των ειδικών πεδίων

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
el: Δυστυχώς αντιμετωπίσαμε σφάλμα διακομιστή και το email σας δεν έχει αποσταλεί.

en: Update for all
el: Ενημέρωση όλων

en: Use service duration for booking a time slot
el: Χρήση της διάρκειας της υπηρεσίας για την κράτηση χρονοθυρίδας

en: Used
el: Χρησιμοποιήθηκε

en: Used coupon
el: Χρησιμοποιημένο κουπόνι

en: View
el: Προβολή

en: View All
el: Προβολή

en: View Cart
el: Περισσότερα

en: View Employees
el: Νέος εργαζόμενος

en: View More
el: Περισσότερα

en: View More Packages
el: Περισσότερα

en: View in Package
el: Περισσότερα

en: View more
el: Περισσότερα

en: Visible
el: Ορατό

en: Visible at
el: Ορατό

en: Waiting for payment
el: Αναμονή για πληρωμή

en: Website
el: Ιστοσελίδα

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Week
el: Εβδομάδα

en: Weeks
el: Εβδομάδα

en: What's New
el: Δημιουργία νέας

en: WooCommerce
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσθήκη της κράτησης στο καλάθι του WooCommerce.

en: WordPress User
el: Χρήστης Wordpress

en: Work Hours
el: Εργάσιμες ώρες

en: Working Hours
el: Ρυθμίσεις εργάσιμων ωρών & αργιών

en: Year
el: Επανάληψη κάθε χρόνο

en: Yes
el: Ναι

en: You can edit or delete each appointment
el: Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το ραντεβού;

en: You don't have any custom fields here yet...
el: Δεν υπάρχουν ακόμα ειδικά πεδία εδώ...

en: You have already booked this appointment
el: Έχετε ήδη κλείσει αυτό το ραντεβού

en: Your card number is incomplete
el: Δεν έχει συμπληρωθεί ο αριθμός της κάρτας σας

en: Your card number is invalid
el: Δεν είναι έγκυρος ο αριθμός της κάρτας σας

en: Your card's expiration date is incomplete
el: Δεν έχει συμπληρωθεί η ημερομηνία λήξης της κάρτας σας

en: Your card's expiration year is in the past
el: Το έτος λήξης της κάρτας σας είναι στο παρελθόν

en: Your card's security code is incomplete
el: Δεν έχει συμπληρωθεί ο κωδικός ασφαλείας της κάρτας σας

en: Your postal code is incomplete
el: Δεν έχει συμπληρωθεί ο ταχυδρομικός κωδικός

en: at
el: Ημερομηνία

en: book appointments before the deal expires!
el: Σημειώσεις ραντεβού

en: day
el: Ημέρα

en: days
el: Αργίες

en: employee
el: Εργαζόμενος

en: employees
el: εργαζόμενοι

en: employees.
el: Εργαζόμενοι

en: from
el: Από

en: h
el: ω

en: iCloud Email Address
el: Εταιρική διεύθυνση

en: locations
el: τοποθεσίες

en: min
el: λ

en: month
el: Μήνας

en: months
el: Μήνας

en: of
el: από

en: on
el: Γραμματοσειρά

en: person
el: άτομο

en: placeholder
el: Συμβολικό email

en: results
el: αποτελέσματα

en: service
el: Υπηρεσία

en: services
el: Υπηρεσίες

en: settings
el: Ρυθμίσεις

en: text
el: Κείμενο

en: to
el: έως

en: try different email
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε email

en: week
el: Εβδομάδα

en: weeks
el: Εβδομάδα
