Amelia - en to hu_HU translation catalogue (954 entries)

en: "Paying now" Button Type
hu_HU: Választógombok

en: # of Hours in appointment
hu_HU: Órák száma a találkozóban

en: # of appointments
hu_HU: találkozók száma

en: +more
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: 1 day
hu_HU: 1 nap

en: 1 week
hu_HU: 1 hét

en: 10h
hu_HU: 10ó

en: 10min
hu_HU: 10p

en: 11h
hu_HU: 11ó

en: 12h
hu_HU: 12ó

en: 12min
hu_HU: 12p

en: 15min
hu_HU: 15p

en: 1h
hu_HU: 1ó

en: 1h 30min
hu_HU: 1ó 30p

en: 1min
hu_HU: 1p

en: 2 days
hu_HU: 2 nap

en: 2 weeks
hu_HU: 2 hét

en: 20min
hu_HU: 20p

en: 2h
hu_HU: 2ó

en: 2min
hu_HU: 2p

en: 3 days
hu_HU: 3 nap

en: 3 months
hu_HU: 3 hónap

en: 3 weeks
hu_HU: 3 hét

en: 30min
hu_HU: 30p

en: 3h
hu_HU: 3ó

en: 4 days
hu_HU: 4 nap

en: 4 weeks
hu_HU: 4 hét

en: 45min
hu_HU: 45p

en: 4h
hu_HU: 4ó

en: 5 days
hu_HU: 5 nap

en: 5min
hu_HU: 5p

en: 6 days
hu_HU: 6 nap

en: 6 months
hu_HU: 6 hónap

en: 6h
hu_HU: 6ó

en: 8h
hu_HU: 8ó

en: 9h
hu_HU: 9ó

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
hu_HU: <p>Az <strong>Amelia<strong> plugin a PHP  5.5 vagy magasabb verziót igényel. </p>

en: AM - Catalog Booking
hu_HU: Amelia - Katalógus nézet

en: AM - Events List Booking
hu_HU: Amelia - Katalógus nézet

en: About Event
hu_HU: Erről az eseményről

en: About Service
hu_HU: Szolgáltatás hozzáadása

en: About this Event
hu_HU: Erről az eseményről

en: Account ID
hu_HU: Összeg

en: Action
hu_HU: Művelet

en: Activate
hu_HU: Aktivál

en: Activate with Envato
hu_HU: Aktiválás Envato-val

en: Activated with Envato
hu_HU: Envato-val aktiválva

en: Activation
hu_HU: Aktiválás

en: Add Attendee
hu_HU: Résztvevő hozzáadása

en: Add Break
hu_HU: Szünet hozzáadása

en: Add Coupon
hu_HU: Kupon hozzáadása

en: Add Customer
hu_HU: Ügyfél hozzáadása

en: Add Date
hu_HU: Dátum Hozzáadása

en: Add Day Off
hu_HU: Szabadnap hozzáadása

en: Add Extra
hu_HU: Extra hozzáadása

en: Add Period
hu_HU: Időszak hozzáadása

en: Add Special Day
hu_HU: Különleges nap hozzáadása

en: Add extra
hu_HU: Extra hozzáadása

en: Add to Calendar
hu_HU: Hozzáadás naptárhoz

en: Address
hu_HU: Cím

en: After
hu_HU: Utána

en: After with space
hu_HU: Utána, szóközzel

en: All
hu_HU: Összes

en: All Locations
hu_HU: Minden helyszín

en: All Services
hu_HU: Minden szolgáltatás

en: All bookings
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: All employees
hu_HU: Minden munkatárs

en: All events
hu_HU: Minden esemény

en: All services
hu_HU: Minden szolgáltatás

en: Allow booking above maximum capacity
hu_HU: Foglalás engedélyezése maximális kapacitás túllépése esetén

en: Allow booking below minimum capacity
hu_HU: Minimális kapacitás alatti foglalás engedélyezése

en: Allow customers to choose employee on the customer panel
hu_HU: Engedje meg az ügyfeleknek, hogy lássák a többi résztvevőt

en: Allow customers to delete their profile
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek profiljuk törlését

en: Allow customers to reschedule their own appointments
hu_HU: Engedélyezi ügyfeleinek, hogy módosítsák saját találkozóikat

en: Allow customers to see other attendees
hu_HU: Engedje meg az ügyfeleknek, hogy lássák a többi résztvevőt

en: Already have an account?
hu_HU: Van már fiókja?

en: Amelia - Booking view
hu_HU: Amelia - Foglalás nézet

en: Amelia - Catalog Booking
hu_HU: Amelia - Katalógus nézet

en: Amelia - Catalog view
hu_HU: Amelia - Katalógus nézet

en: Amelia - Customer Panel
hu_HU: Amelia - Ügyfélpanel

en: Amelia - Events
hu_HU: Amelia - Események

en: Amelia - Events List
hu_HU: Amelia - Események

en: Amelia - Search view
hu_HU: Amelia - Keresés nézet

en: Amount
hu_HU: Összeg

en: Amount:
hu_HU: Fiók:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
hu_HU: Küldtünk e-mailt az Ön címére a foglalás részleteivel.

en: Any
hu_HU: Bámelyik

en: Any Employee
hu_HU: Bármelyik munkatárs

en: Apple Calendar
hu_HU: Google Naptár

en: Applied for all assigned services
hu_HU: Minden hozzárendelt szolgáltatásra beállítva

en: Apply to All Days
hu_HU: Minden napra állítsa be

en: Appointment
hu_HU: Találkozó

en: Appointment Canceled
hu_HU: Találkozó lemondva

en: Appointment Date:
hu_HU: Találkozó dátuma:

en: Appointment Info
hu_HU: Találkozó információ

en: Appointment booked
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointment can't be rescheduled
hu_HU: A találkozó időpontját nem lehet módosítani

en: Appointment has been deleted
hu_HU: A találkozót töröltük

en: Appointment has been rescheduled
hu_HU: A találkozó időpontját módosítottuk

en: Appointment has been saved
hu_HU: Az találkozót elmentettük

en: Appointment is removed from the cart.
hu_HU: A találkozót kivettük a kosárból.

en: Appointment notes
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointment price
hu_HU: Találkozó ára

en: Appointment status
hu_HU: A találkozó állapotát a következőre módosítottuk:

en: Appointment status has been changed to
hu_HU: A találkozó állapotát a következőre módosítottuk:

en: Appointments
hu_HU: Találkozók

en: Appointments booked
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointments from the first package expire on:
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointments in this package
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: Appointments in this service
hu_HU: A szolgáltatónak van már találkozója erre a szolgáltatásra

en: Approved
hu_HU: Jóváhagyva

en: Are you sure you want to block this customer?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az ügyfelet?

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani ezt a találkozót?

en: Are you sure you want to cancel this event?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to cancel this package?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
hu_HU: Biztosan le kívánja mondani a részvételt?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a kiválasztott résztvevőt?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a kiválasztott résztvevőket?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?

en: Are you sure you want to delete this category?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a kategóriát?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a kupont?

en: Are you sure you want to delete this customer?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az ügyfelet?

en: Are you sure you want to delete this employee?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to delete this event?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to delete this location?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to delete this resource?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to delete this service?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to delete this tax?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az extrát?

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a profilt? Utána már nem fog hozzáférni foglalásaihoz és az ügyfélpanelhez.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a találkozóról?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a kuponról?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a munkatársról?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a helyszínről?

en: Are you sure you want to duplicate this resource?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a szolgáltatásról?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
hu_HU: Biztosan másolatot kíván készíteni erről a szolgáltatásról?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a kupont?

en: Are you sure you want to hide this employee?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to hide this location?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to hide this resource?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to hide this service?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to hide this tax?
hu_HU: Biztosan el kívánja rejteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to open this event?
hu_HU: Biztosan meg kívánja nyitni ezt az eseményt?

en: Are you sure you want to refund this payment?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a fizetést?

en: Are you sure you want to show this coupon?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a kupont?

en: Are you sure you want to show this employee?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a munkatársat?

en: Are you sure you want to show this location?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to show this resource?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to show this service?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a szolgáltatást?

en: Are you sure you want to show this tax?
hu_HU: Biztosan meg kívánja jeleníteni ezt a helyszínt?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt az ügyfelet?

en: Assigned
hu_HU: Hozzárendelve

en: Assigned Services
hu_HU: Hozzárendelt szolgáltatások

en: Attachment
hu_HU: Csatolmány

en: Attachment upload path
hu_HU: Csatolmány feltöltési útvonala

en: Attendee
hu_HU: Esemény résztvevő által lemondva

en: Attendee code
hu_HU: Résztvevő kód

en: Attendee has been saved
hu_HU: A résztvevőt elmentettük

en: Attendee have been deleted
hu_HU: A résztvevőt töröltük

en: Attendee have not been deleted
hu_HU: A résztvevőt nem töröltük

en: Attendees
hu_HU: Résztvevők

en: Attendees Allowed
hu_HU: Résztvevő kód

en: Attendees have been deleted
hu_HU: A résztvevőket töröltük

en: Attendees have not been deleted
hu_HU: A résztvevőket nem töröltük

en: Automatically create Amelia Customer user
hu_HU: Automatikusan hozzon létre Amelia Ügyfél felhasználót

en: Automatically create Amelia Customers from WP Users
hu_HU: Automatikusan hozzon létre Amelia Ügyfél felhasználót

en: Available
hu_HU: Rendelkezésre áll

en: Available from Pro license
hu_HU: Elérhető képek

en: Available from Standard license
hu_HU: Elérhető képek

en: Available from Starter license
hu_HU: Elérhető képek

en: Away
hu_HU: Nem elérhető

en: Back
hu_HU: Vissza

en: Back to recurring settings
hu_HU: Ismétlődő események megjelenítése

en: Base Price:
hu_HU: Alapár:

en: Before
hu_HU: Előtte

en: Before with space
hu_HU: Előtte, szóközzel

en: Book
hu_HU: Foglalás

en: Book Appointment
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Book Now
hu_HU: Foglalás

en: Book This Package
hu_HU: Ezen esemény foglalása

en: Book This Service
hu_HU: Ezen esemény foglalása

en: Book another
hu_HU: Foglalás

en: Book now
hu_HU: Foglalás

en: Book this event
hu_HU: Ezen esemény foglalása

en: Booked
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Booked Appointments
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Booking
hu_HU: Foglalás

en: Booking Appointment
hu_HU: Találkozó foglalása

en: Booking Closes
hu_HU: Foglalási időszak zárása:

en: Booking Form
hu_HU: Foglalás

en: Booking ID
hu_HU: Foglalás

en: Booking Opens
hu_HU: Foglalási időszak kezdete:

en: Booking can't be canceled
hu_HU: A foglalást nem lehet lemondani

en: Booking closes when event starts
hu_HU: Az esemény kezdetekor a foglalási időszak zárul

en: Booking is canceled
hu_HU: Foglalás lemondva

en: Booking is currently unavailable. Please try again later.
hu_HU: A plugint nem tudjuk deaktiválni. Kérjük próbálja újra később.

en: Booking is unavailable
hu_HU: Ez az idősáv nem elérhető

en: Booking not found
hu_HU: Foglalás kezdete

en: Booking not paid
hu_HU: Foglalás kezdete

en: Booking opens immediately
hu_HU: Azonnal megnyílik a foglalási időszak

en: Booking status has been changed to
hu_HU: A foglalás állapotát a következőre módosítottuk:

en: Breaks
hu_HU: Szünetek

en: Bringing Anyone With You
hu_HU: Hoz magával valakit?

en: Bringing anyone with you?
hu_HU: Hoz magával valakit?

en: Buffer Time
hu_HU: Tartalék idő

en: Busy
hu_HU: Foglalt

en: Button Type
hu_HU: Választógombok

en: Calendar
hu_HU: Naptár

en: Cancel
hu_HU: Lemond

en: Cancel Appointment
hu_HU: Találkozó lemondása

en: Cancel Event
hu_HU: Esemény lemondása

en: Cancel Package
hu_HU: Lemondott

en: Cancel following
hu_HU: Következő lemondása

en: Canceled
hu_HU: Lemondott

en: Canceled By Admin
hu_HU: Esemény Lemondva Admin által

en: Canceled By Attendee
hu_HU: Esemény résztvevő által lemondva

en: Capacity
hu_HU: Kapacitás

en: Capacity:
hu_HU: Kapacitás:

en: Card
hu_HU: Választógombok

en: Carrier:
hu_HU: Szolgáltató:

en: Cart
hu_HU: Bevásárlókocsi

en: Cart appointments details
hu_HU: Csoportos találkozó

en: Cart description
hu_HU: Esemény leírása

en: Catalog
hu_HU: Katalógus

en: Catalog Booking
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Category
hu_HU: Kategória

en: Category Input Field
hu_HU: Helyszín megnevezése

en: Category name
hu_HU: Kategória megnevezése

en: Category:
hu_HU: Kategória:

en: Change Password
hu_HU: Jelszó megváltoztatása

en: Change group status
hu_HU: Csoport állapot módosítása

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
hu_HU: Ügyfél nevének ellenőrzése már létező e-mailcím esetén

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
hu_HU: Jelölje be ezt a négyzetet, amennyiben szeretné,<br/>hogy ügyfele e-mailt kapjon időzített találkozóiról.

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
hu_HU: Jelölje be ezt a négyzetet, amennyiben szeretné,<br/>hogy ügyfele e-mailt kapjon időzített találkozóiról.

en: Check this option if you want to create recurring appointments
hu_HU: Kapcsolja be ezt az opciót, ha zoom meetinget szeretne létrehozni a függő állapotú találkozókhoz.

en: Check your email
hu_HU: Adja meg e-mailjét

en: Checkbox
hu_HU: Jelölőnégyzet

en: Choose a group service
hu_HU: Válasszon csoport szolgáltatást

en: Choose layout version
hu_HU: Válasszon csoport szolgáltatást

en: Client Time:
hu_HU: Ügyfélidő:

en: Close
hu_HU: Lezár

en: Closed
hu_HU: Lezárt

en: Closes on:
hu_HU: Lezárási dátum:

en: Code
hu_HU: Kód

en: Colors & Fonts
hu_HU: Színek & Betűtípusok

en: Comma (,)
hu_HU: Vessző (,)

en: Company
hu_HU: Vállalat

en: Company Days off
hu_HU: Vállalati szabadnapok

en: Company Email:
hu_HU: Cég neve

en: Company Phone:
hu_HU: Cég telefonszáma

en: Company address
hu_HU: Cég címe

en: Company email
hu_HU: Cég neve

en: Company name
hu_HU: Cég neve

en: Company phone
hu_HU: Cég telefonszáma

en: Company website
hu_HU: Cég weboldala

en: Completed
hu_HU: Ezt a fizetést nem lehet befejezni

en: Configure
hu_HU: Megerősít

en: Confirm
hu_HU: Megerősít

en: Congratulations
hu_HU: Gratulálunk

en: Congratulations!
hu_HU: Gratulálunk

en: Connect
hu_HU: Kapcsolódás

en: Content
hu_HU: Szövegszín

en: Content Text Color
hu_HU: Szövegszín

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Cost:
hu_HU: Költség:

en: Country
hu_HU: Összeg

en: Coupon
hu_HU: A megadott kupon nem érvényes

en: Coupon code
hu_HU: Kuponok

en: Coupon needs to have discount or deduction
hu_HU: A kuponnak kedvezményt vagy árengedményt kell tartalmaznia

en: Coupons
hu_HU: Kuponok

en: Create Amelia Customers
hu_HU: Ügyfél létrehozása

en: Create Appointments list
hu_HU: Csoportos találkozó

en: Create New
hu_HU: Új létrehozása

en: Created On
hu_HU: Az Időpontfoglalás egy shortcode, ami lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy az Ön által a back-enden létrehozott események közül valamelyikre foglalást végezzen egy egyszerű lista nézetben.

en: Credit Card
hu_HU: Hitelkártya

en: Credit or debit card:
hu_HU: Hitel- vagy betéti kártya:

en: Currency
hu_HU: Pénznem

en: Current Password
hu_HU: Jelenlegi jelszó:

en: Custom
hu_HU: Egyéni

en: Custom Address
hu_HU: Egyéni cím

en: Custom Color
hu_HU: Egyéni színek

en: Custom Field
hu_HU: Egyedi mezőt hozzáadtuk

en: Custom Fields
hu_HU: Egyéni mezők

en: Custom field has been added
hu_HU: Egyedi mezőt hozzáadtuk

en: Custom fields
hu_HU: Egyéni mezők

en: Customer
hu_HU: Ügyfél

en: Customer Panel
hu_HU: Ügyfélpanel bekapcsolása

en: Customer Panel Page URL
hu_HU: Ügyfélpanel URL

en: Customer email
hu_HU: Cég e-maicíme

en: Customer first name
hu_HU: Ügyfél keresztneve

en: Customer full name
hu_HU: Ügyfél teljes neve

en: Customer has already booked this appointment
hu_HU: Már van foglalása erre a találkozóra

en: Customer last name
hu_HU: Ügyfél vezetékneve

en: Customer note
hu_HU: Ügyfél megjegyzés

en: Customer phone
hu_HU: Ügyfél telefonszáma

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment or package.
hu_HU: Erre az URL-re lesz átirányítva azz ügyfél a találkozó foglalását követően.

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
hu_HU: Erre az URL-re lesz átirányítva azz ügyfél a találkozó foglalását követően.

en: Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is processed.
hu_HU: Erre az URL-re lesz átirányítva azz ügyfél a találkozó foglalását követően.

en: Customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek

en: Customers
hu_HU: Ügyfelek

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Daily
hu_HU: Naponta

en: Dashboard
hu_HU: Irányítópult

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Date & Time
hu_HU: Esemény végének dátuma és időpontja

en: Date and Time
hu_HU: Válasszon ügyfelet és munkatársat

en: Date of Birth
hu_HU: Születési dátum

en: Date:
hu_HU: Dátum:

en: Dates:
hu_HU: Dátumok:

en: Day
hu_HU: Nap

en: Day Off
hu_HU: Szabadnap

en: Day Off name
hu_HU: Szabadnap megnevezése

en: Day of the Week
hu_HU: Az esemény dátum-periódusa

en: Days
hu_HU: Szabadnap

en: Days Off
hu_HU: Szabadnap

en: Deactivate
hu_HU: Deaktiválás

en: Deduction
hu_HU: Engedmény

en: Default phone country code
hu_HU: Alapértelmezett telefon országkód

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete Event
hu_HU: Esemény törlése

en: Delete Period
hu_HU: Profil törlése

en: Delete following
hu_HU: Következő törlése

en: Delete profile
hu_HU: Profil törlése

en: Delivered
hu_HU: Kézbesítve

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Description:
hu_HU: Leírás:

en: Details
hu_HU: Részletek

en: Direct charge
hu_HU: Újratöltés

en: Disabled
hu_HU: Kikapcsolva

en: Discard
hu_HU: Elvetés

en: Disconnect
hu_HU: Kapcsolat megszakítása

en: Disconnect from Apple
hu_HU: Kapcsolat megszakítása

en: Discount
hu_HU: Engedmény

en: Discount (%)
hu_HU: Engedmény (%)

en: Do you want to cancel following events?
hu_HU: Le kívánja mondani a következő eseményeket?

en: Do you want to delete following canceled events?
hu_HU: Biztosan törölni szeretné a következő lemondott eseményeket?

en: Do you want to delete this appointment?
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?

en: Do you want to open following events?
hu_HU: Meg kívánja nyitni a következő eseményeket?

en: Do you want to update following events?
hu_HU: Kívánja frissíteni a következő eseményeket?

en: Don't have an account?
hu_HU: Nincs fiókja?

en: Drop file here or click to upload
hu_HU: Húzzon ide egy fájlt vagy klikkeljen a feltöltéshez

en: Due
hu_HU: Esedékesség

en: Duplicate
hu_HU: Duplikálás

en: Duration
hu_HU: Időtartam

en: Duration:
hu_HU: Időtartam:

en: E-Tickets
hu_HU: Eseménytípus

en: Each:
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Edit Appointment
hu_HU: Találkozó szerkesztése

en: Edit Attendee
hu_HU: Résztvevő szerkesztése

en: Edit Coupon
hu_HU: Kupon szerkesztése

en: Edit Customer
hu_HU: Ügyfél szerkesztése

en: Edit Event
hu_HU: Esemény szerkesztése

en: Edit Tax
hu_HU: Szerkesztés

en: Email Address
hu_HU: Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet

en: Email already exists with different name. Please check your name.
hu_HU: Ez az e-mailcím már létezik más névvel. Kérem ellenőrizze a nevet.

en: Email or Username
hu_HU: Email vagy Felhasználónév

en: Email with access link has been sent
hu_HU: Az e-mail a hozzáférési linkkel elküldve

en: Employee
hu_HU: Munkatárs

en: Employee Badge
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employee Days off
hu_HU: Munkatárs szabadnapjai

en: Employee Selection
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employee email
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employee first name
hu_HU: Munkatárs keresztneve

en: Employee full name
hu_HU: Munkatárs teljes neve

en: Employee last name
hu_HU: Munkatárs vezetékneve

en: Employee name, email & phone
hu_HU: Munkatárs neve, e-mailcíme és telefonja

en: Employee note
hu_HU: Munkatárs megjegyzés

en: Employee phone
hu_HU: Munkatárs telefonszáma

en: Employee selection logic
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Employees
hu_HU: Munkatársak

en: Enable integration with WooCommerce
hu_HU: WooCommerce integráció engedélyezése

en: Enable recurring event
hu_HU: Ismétlődő események megjelenítése

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
hu_HU: Amennyiben ez az opció be van kapcsolva, ügyfelei törölhetik profiladataikat (a foglalások nem törlődnek).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
hu_HU: Amennyiben ez az opció be van kapcsolva, ügyfelei átütemezhetik saját találkozóikat.

en: Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event.
hu_HU: Engedélyezze ezt az opciót, amennyiben óhajtja, hogy ügyfelei<br/>e-mailt kapjanak az eseményről.

en: Enabled
hu_HU: Bekapcsolva

en: End Date
hu_HU: Esemény dátum

en: End Time
hu_HU: Befejezés ideje

en: Enter Address
hu_HU: Kérem adjon meg címet

en: Enter booking ID
hu_HU: Kérem adjon meg foglalási típust

en: Enter date of birth
hu_HU: Születési dátum

en: Enter email
hu_HU: Kérem adja meg az e-mailcímet

en: Enter first name
hu_HU: Kérjük adja meg a keresztnevet

en: Enter holiday or day off name
hu_HU: Szabadság vagy szabadnap megnevezése

en: Enter last name
hu_HU: Kérjük adja meg a vezetéknevet

en: Enter ticket code
hu_HU: Kérjük adja meg a keresztnevet

en: Enter your email
hu_HU: Adja meg e-mailjét

en: Enter your password
hu_HU: Adja meg jelszavát

en: Enter, and re-enter your new password to continue
hu_HU: Kérjük újra adja meg az új jelszót

en: Error
hu_HU: Hiba

en: Event
hu_HU: Esemény

en: Event Available
hu_HU: Rendelkezésre áll

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
hu_HU: Az Időpontfoglalás egy shortcode, ami lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy az Ön által a back-enden létrehozott események közül valamelyikre foglalást végezzen egy egyszerű lista nézetben.

en: Event Colors:
hu_HU: Esemény színek:

en: Event Day
hu_HU: Esemény dátum

en: Event Ends
hu_HU: Események

en: Event Gallery:
hu_HU: Esemény galéria:

en: Event ID
hu_HU: Esemény dátum

en: Event Info
hu_HU: Esemény információ

en: Event Starts
hu_HU: Esemény dátum

en: Event Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Event Type
hu_HU: Eseménytípus

en: Event booking is unavailable
hu_HU: Ez az idősáv nem elérhető

en: Event description
hu_HU: Esemény leírása

en: Event has been canceled
hu_HU: Az eseményt töröltük

en: Event has been deleted
hu_HU: Az eseményt töröltük

en: Event has been opened
hu_HU: Az esemény megnyílt

en: Event has been saved
hu_HU: A eseményt elmentettük

en: Event name
hu_HU: Esemény Neve

en: Event price
hu_HU: Esemény ára

en: Event start date and time
hu_HU: Válasszon ügyfelet és munkatársat

en: Events
hu_HU: Események

en: Events Available
hu_HU: Rendelkezésre áll

en: Events List Booking
hu_HU: Esemény foglalva

en: Every
hu_HU: Esemény galéria:

en: Every:
hu_HU: Esemény galéria:

en: Expired
hu_HU: A vásárlási kód lejárt vagy érvénytelen

en: Export
hu_HU: Exportálás

en: Extra
hu_HU: Extra:

en: Extras
hu_HU: Extrák

en: Extras Cost:
hu_HU: Extrák költsége:

en: Extras total price
hu_HU: Extrák költsége:

en: Failed
hu_HU: Sikertelen

en: Female
hu_HU: Nő

en: Filter by Employee
hu_HU: Munkatárs szerkesztése

en: Filter by Location
hu_HU: Helyszín szerkesztése

en: Finance
hu_HU: Pénzügy

en: Find Attendees
hu_HU: Résztvevő keresése

en: Finish
hu_HU: Befejezés

en: First
hu_HU: Keresztnév

en: First Name:
hu_HU: Keresztnév:

en: Font
hu_HU: Betűtípus

en: Forgot Password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: Forgot your password?
hu_HU: Elfelejtette jelszavát?

en: Free
hu_HU: Szabad

en: Friday
hu_HU: Péntek

en: From
hu_HU: Ettől:

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
hu_HU: A front-end booking catalog egy shortcode, ami szolgáltatásait katalógus formájában jeleníti meg.

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
hu_HU: A front-end booking catalog egy shortcode, ami szolgáltatásait katalógus formájában jeleníti meg.

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
hu_HU: A front-end booking keresés egy shortcode, amely lehetővé teszi ügyfelei számára, hogy néhány szűrő használatával megtalálják az igényeiknek legjobban megfelelő idősávot és szolgáltatást.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
hu_HU: A front-end ügyfélpanel egy shortcode, amit ügyfelei számára lehetővé teszi foglalásaik és profiladataik kezelését.

en: Full
hu_HU: Foglalást végző ügyfél (teljes név, e-mail, telefonszám)

en: Gallery
hu_HU: Galéria

en: Gender
hu_HU: Nem

en: General
hu_HU: Általános

en: Generate
hu_HU: Általános

en: Google Calendar
hu_HU: Google Naptár

en: Group appointment details
hu_HU: Csoportos találkozó

en: Group event details
hu_HU: Esemény részletei

en: Group ticket has already been scanned
hu_HU: A szolgáltatást elmentettük

en: Heading Text Color
hu_HU: Szövegszín

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
hu_HU: Itt tudja a WooCommerce integrációs terméket kiválasztani.

en: Here you can define the charge type that will be used for employees with "Stripe Connected Account"
hu_HU: Itt tudja a WooCommerce integrációs terméket kiválasztani.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
hu_HU: Itt választhatja ki a Zoom felhasználót,<br/>hogy miután időzítette a találkozót<br/>automatikusan létrejöjjön a Zoom meeting.

en: Hide
hu_HU: Elrejt

en: Highest price
hu_HU: Esemény ára

en: Hours
hu_HU: Munkaórák & Szabadnapok

en: ID
hu_HU: Alfanumerikus küldőazonosító módosítása

en: Id
hu_HU: Alfanumerikus küldőazonosító módosítása

en: Identify country code by user's IP address
hu_HU: Országkód azonosítása IP cím alapján

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
hu_HU: Amennyiben ki van kapcsolva, a foglalást csak a back-endről lehet elvégezni.

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
hu_HU: Amennyiben kikapcsolja ezt az opciót, ügyfelei használni tudják az ügyfélpanelt egy linkkel, amit az e-mailcímükre küld a rendszer.

en: In Package
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: Incorrect email or password
hu_HU: Helytelen e-mail vagy jelszó

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
hu_HU: Megmutatja az új és visszatérő ügyfelek számát<br/>a kiválasztott dátumsávban.

en: Insert Amelia Booking Shortcode
hu_HU: Írja be az Amelia Booking Shortcode-ot

en: Integrations
hu_HU: Integrációk

en: Invoice Format
hu_HU: Szolgáltatás Időtartama

en: Join Zoom Meeting
hu_HU: Belépés Zoom meetingre

en: Label
hu_HU: Címke

en: Labels
hu_HU: Címkék

en: Last
hu_HU: Vezetéknév

en: Last Name:
hu_HU: Vezetéknév:

en: Latitude
hu_HU: Szélességi kör

en: Learn more
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: Limit appointments per customer
hu_HU: Találkozó ára

en: Limit appointments per employee
hu_HU: Találkozó ára

en: List
hu_HU: Lista

en: Loading...
hu_HU: Betöltés folyamatban...

en: Local Time
hu_HU: Helyi idő:

en: Local Time:
hu_HU: Helyi idő:

en: Location
hu_HU: Helyszín

en: Location Input Field
hu_HU: Helyszín megnevezése

en: Location Selection
hu_HU: Helyszín leírása

en: Location address
hu_HU: Helyszín címe

en: Location description
hu_HU: Helyszín leírása

en: Location information
hu_HU: Helyszín leírása

en: Location name
hu_HU: Helyszín megnevezése

en: Location phone
hu_HU: Helyszín telefonszáma

en: Location:
hu_HU: Helyszín:

en: Locations
hu_HU: Helyszínek

en: Login
hu_HU: Belépés

en: Logout
hu_HU: Kijelentkezés

en: Longitude
hu_HU: Hosszúsági kör

en: Lowest price
hu_HU: Esemény ára

en: Mailgun API Key
hu_HU: Mailgun API kulcs

en: Mailgun Domain
hu_HU: Mailgun domén

en: Male
hu_HU: Férfi

en: Mandatory Field:
hu_HU: A telefonszámot kötelező mezőként állítsa be

en: Maximum Quantity:
hu_HU: Maximális mennyiség:

en: Maximum allowed spots
hu_HU: Maximálisan megengedett férőhelyek

en: Maximum bookings reached
hu_HU: Elérte a maximális kapacitást

en: Maximum capacity is reached
hu_HU: Elérte a maximális kapacitást

en: Maximum number of places is
hu_HU: A maximális helyek száma

en: Measurement ID
hu_HU: Fizetési ID

en: Method
hu_HU: Mód

en: Minimum time required before booking
hu_HU: Minimálisan szükséges idő foglalás előtt

en: Monday
hu_HU: Hétfő

en: Month
hu_HU: Hónap

en: Monthly
hu_HU: Havonta

en: Months
hu_HU: Hónap

en: Multiple Emails
hu_HU: Több e-mail

en: Name
hu_HU: Név

en: Name Ascending
hu_HU: Név szerint, növekvő

en: Name Descending
hu_HU: Név szerint, csökkenő

en: Name:
hu_HU: Név:

en: New
hu_HU: Új

en: New Appointment
hu_HU: Új találkozó

en: New Customer
hu_HU: Új ügyfél

en: New Event
hu_HU: Új esemény

en: New Location
hu_HU: Új helyszín

en: New Space
hu_HU: Új szolgáltatás

en: Next
hu_HU: Következő

en: No
hu_HU: Nem

en: No results
hu_HU: eredmények

en: No results found...
hu_HU: Nincs találat...

en: No, just this one
hu_HU: Nem, csak ezt

en: Not match to your current password
hu_HU: Adja meg a jelenlegi jelszót

en: Note
hu_HU: Megjegyzés

en: Note (Internal)
hu_HU: Megjegyzés (belső)

en: Notification
hu_HU: Értesítés

en: Notification Language
hu_HU: Értesítés

en: Notification Placeholder
hu_HU: Értesítési helykitöltő

en: Notification interval
hu_HU: Értesítési intervallum

en: Notifications
hu_HU: Értesítések

en: Notify the attendee(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek értesítése

en: Notify the customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek értesítése

en: Notify the customer(s) by default
hu_HU: Alapértelmezetten értesítse az ügyfelet/ügyfeleket

en: Number of adjusted time slots:
hu_HU: További személyek száma:

en: Number of appointments
hu_HU: Találkozók száma

en: Number of events
hu_HU: Személyek száma

en: Number of packages
hu_HU: Személyek száma

en: Number of people
hu_HU: Az ár a résztvevők számával beszorzásra kerül

en: On Break
hu_HU: Szüneten

en: On-Site
hu_HU: Helyszíni

en: On-site
hu_HU: Helyszíni

en: Once Off
hu_HU: Egyszeri

en: Open
hu_HU: Megnyit

en: Open Event
hu_HU: Nyitott esemény

en: Open following
hu_HU: Következő megnyitása

en: Opened
hu_HU: Megnyitott

en: Opens on:
hu_HU: Kezdő dátum:

en: Options
hu_HU: Opciók

en: Or enter details below
hu_HU: Esemény részletei

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Package
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: Package duration
hu_HU: Időtartam

en: Package:
hu_HU: Átlagos foglalásszám

en: Packages
hu_HU: Összes tag kiválasztása

en: Paid
hu_HU: Fizetve

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Password Updated!
hu_HU: Jelszó

en: Password changed successfully
hu_HU: Jelszavát sikereset visszaállítottuk

en: Password has been changed
hu_HU: Jelszó megváltoztatva

en: Password must be longer than 3 characters
hu_HU: A jelszónak 3 karakternél hosszabbnak kell lenni

en: Passwords do not match
hu_HU: A jelszavak nem egyeznek

en: Pay
hu_HU: Nap

en: Payee email
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Payment
hu_HU: Fizetés

en: Payment History
hu_HU: Fizetési előzmények

en: Payment ID
hu_HU: Fizetési ID

en: Payment ID:
hu_HU: Fizetési ID:

en: Payment Method
hu_HU: Fizetési mód

en: Payment Method:
hu_HU: Fizetési mód:

en: Payment created
hu_HU: Fizetési dátum

en: Payment date
hu_HU: Fizetési dátum

en: Payment link for Barion
hu_HU: Fizetési előzmények

en: Payments
hu_HU: Fizetések

en: Pending
hu_HU: Függőben

en: People
hu_HU: Az ár a résztvevők számával beszorzásra kerül

en: Percentage of Load
hu_HU: Kihasználtság százaléka

en: Period
hu_HU: Időszak

en: Period available for booking in advance
hu_HU: Előre foglalás legtávolabbi dátuma

en: Periods
hu_HU: Az esemény dátum- és időperiódusai Zoom belépési linkekkel

en: Person
hu_HU: Személy

en: Personal Information
hu_HU: Ügyfél megjegyzés

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Phone Number
hu_HU: A telefonszámot kötelező mezőként állítsa be

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
hu_HU: Ez az e-mailcím már létezik más névvel. Kérem ellenőrizze a nevet.

en: Phone:
hu_HU: Telefon:

en: Pick a date or range
hu_HU: Válasszon dátumot vagy időszakot

en: Pick a year
hu_HU: Válasszon évet

en: Pick date & time
hu_HU: Válasszon dátumot és időt

en: Pick date & time:
hu_HU: Válasszon dátumot és időt:

en: Placeholder
hu_HU: SMS helykitöltők

en: Placeholder Color
hu_HU: SMS helykitöltők

en: Placeholders
hu_HU: </> Email helykitöltők megjelenítése

en: Please Wait
hu_HU: Kérem várjon

en: Please cancel the event first before deleting it.
hu_HU: Kérem mondja le előbb az eseményt a törlés előtt.

en: Please enter Mailgun API key
hu_HU: Adja meg a Mailgun API kulcsot

en: Please enter Mailgun Domain
hu_HU: Adja meg a Mailgun domént

en: Please enter SMTP host
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP szervert

en: Please enter SMTP password
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP jelszót

en: Please enter SMTP port
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP portot

en: Please enter SMTP username
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP felhasználónevet

en: Please enter a valid email address
hu_HU: Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet

en: Please enter appointment date...
hu_HU: Kérjük adja meg a találkozó dátumát...

en: Please enter coupon
hu_HU: Kérjük adjon meg kupont

en: Please enter current password
hu_HU: Adja meg a jelenlegi jelszót

en: Please enter date
hu_HU: Kérem adja meg a dátumot

en: Please enter date of birth
hu_HU: Kérem adja meg a dátumot

en: Please enter email
hu_HU: Kérem adja meg az e-mailcímet

en: Please enter email or username
hu_HU: Kérem adja meg az SMTP felhasználónevet

en: Please enter end time
hu_HU: Kérem adja meg a lezárás időpontját

en: Please enter first name
hu_HU: Kérjük adja meg a keresztnevet

en: Please enter last name
hu_HU: Kérjük adja meg a vezetéknevet

en: Please enter live ClientId
hu_HU: Adja meg a live ClientId-t

en: Please enter live POSKey
hu_HU: Adja meg a live Secretet

en: Please enter live Secret
hu_HU: Adja meg a live Secretet

en: Please enter name
hu_HU: Kérem válasszon nevet

en: Please enter new password
hu_HU: Kérem adjon meg új jelszót

en: Please enter new password again
hu_HU: Kérjük újra adja meg az új jelszót

en: Please enter password
hu_HU: Kérem adjon meg jelszót

en: Please enter payee email
hu_HU: Kérem adja meg az e-mailcímet

en: Please enter phone
hu_HU: Kérjük adjon meg telefonszámot

en: Please enter phone number
hu_HU: Kérjük adjon meg telefonszámot

en: Please enter sandbox POSKey
hu_HU: Kérem adja meg a lezárás időpontját

en: Please enter start time
hu_HU: Kérem adja meg a kezdeti időpontot

en: Please enter test ClientId
hu_HU: Adja meg a teszt ClientId-t

en: Please enter test Secret
hu_HU: Adja meg a test Secretet

en: Please refine your search criteria
hu_HU: Kérjük pontosítsa a keresési kritériumokat

en: Please select
hu_HU: Kérem válasszon

en: Please select at least one customer
hu_HU: Kérem válasszon legalább egy ügyfelet

en: Please select date
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Please select employee
hu_HU: Válasszon munkatársat

en: Please select location
hu_HU: Kérem válasszon helyszínt

en: Please select service
hu_HU: Kérem válasszon szolgáltatást

en: Please select time
hu_HU: Válasszon időt

en: Please upload the file
hu_HU: Kérjük töltse fel a fájlt

en: Plugin Activation Error
hu_HU: Plugin-aktiválási hiba

en: Plugin has been activated
hu_HU: A bővítményt aktiváltuk

en: Plugin has been deactivated
hu_HU: A bővítményt deaktiváltuk

en: Popup Heading
hu_HU: Függőben

en: Prepared
hu_HU: Előkészítve

en: Preselect Booking Parameters
hu_HU: Foglalási paraméterek előre megadása

en: Preselect Current Date
hu_HU: Mai dátum előre kiválasztása

en: Preset Colors
hu_HU: Előre definiált színek

en: Price
hu_HU: Ár

en: Price Ascending
hu_HU: Ár szerint, emelkedő

en: Price Descending
hu_HU: Ár szerint, csökkenő

en: Price:
hu_HU: Ár:

en: Pricing
hu_HU: Árazás

en: Primary
hu_HU: Elsődleges szín

en: Primary Gradient
hu_HU: Elsődleges színátmenet

en: Profile
hu_HU: Felhasználói profil

en: Profile deleted
hu_HU: Profil törölve

en: Purchase code
hu_HU: Vásárlási kód

en: Qty
hu_HU: Menny.:

en: Qty:
hu_HU: Menny.:

en: Quantity
hu_HU: Maximum mennyiség

en: Queued
hu_HU: Várólistára helyezve

en: Read more
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: Recharge
hu_HU: Újratöltés

en: Recurring
hu_HU: Ismétlődő:

en: Recurring Appointment
hu_HU: Elkövetkező találkozó

en: Recurring Appointments
hu_HU: Függő találkozók

en: Recurring Appointments:
hu_HU: Függő találkozók

en: Recurring appointments details
hu_HU: Elkövetkező találkozó

en: Recurring notification
hu_HU: Ismétlődő értesítés

en: Redirect URI
hu_HU: Átirányítási URL

en: Redirect URL After Booking
hu_HU: Átirányítási URL foglalás után

en: Redirect URL after Payment
hu_HU: Átirányítási URL foglalás után

en: Redirect URLs
hu_HU: Átirányítási URL

en: Reflect On
hu_HU: Erre vonatkozik:

en: Rejected
hu_HU: Elutasítva

en: Remove Attendee
hu_HU: Résztvevő eltávolítása

en: Repeat Event
hu_HU: Esemény ismétlése

en: Repeat Every Year
hu_HU: Ismétlődjön minden évben

en: Repeat Yearly
hu_HU: Ismétlődjön évenként

en: Repeat every
hu_HU: Ismétlődjön minden évben

en: Repeat on
hu_HU: Esemény ismétlése

en: Repeat this appointment
hu_HU: Találkozó dátuma

en: Repeat:
hu_HU: Esemény ismétlése

en: Require password for login
hu_HU: Jelszó megkövetelése a bejelentkezéshez

en: Required
hu_HU: Kötelező

en: Reschedule
hu_HU: Időpont módosítása

en: Rescheduled
hu_HU: A találkozó időpontját nem lehet módosítani

en: Reset
hu_HU: Visszaállít

en: Reset Password
hu_HU: Jelszó cseréje

en: Resource
hu_HU: A szolgáltatást töröltük

en: Resources
hu_HU: Az ügyfeleket töröltük

en: Returning
hu_HU: Visszatérő

en: Revenue
hu_HU: Bevétel

en: SMS History
hu_HU: SMS előzmények

en: SMTP Password
hu_HU: SMTP jelszó

en: SMTP Port
hu_HU: SMTP port

en: SMTP Secure
hu_HU: SMTP Secure (SMTPS)

en: SMTP Username
hu_HU: SMTP felhasználónév

en: Saturday
hu_HU: Szombat

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Save Special Day
hu_HU: Különleges nap mentése

en: Scan E-Ticket
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Schedule
hu_HU: Időzítés

en: Schedule:
hu_HU: Időzítés

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search Coupons
hu_HU: Kuponok keresése

en: Search Filters
hu_HU: Keresési szűrők

en: Search Input Field
hu_HU: Munkatárs megjegyzés

en: Search Results
hu_HU: Keresési eredmények

en: Search Taxes
hu_HU: Keresési szűrők

en: Search for Events
hu_HU: Esemény keresése...

en: Search...
hu_HU: Keresés...

en: Section
hu_HU: Művelet

en: Select
hu_HU: Kiválaszt

en: Select Address
hu_HU: Cím kiválasztása

en: Select Apple Calendar
hu_HU: Naptár kiválasztása

en: Select Calendar
hu_HU: Naptár kiválasztása

en: Select Catalog View
hu_HU: Katalógus-nézet kiválasztása

en: Select Customer
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek kiválasztása

en: Select Customer(s)
hu_HU: Ügyfél/ügyfelek kiválasztása

en: Select Date
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Select Employee
hu_HU: Munkatárs kiválasztása

en: Select Event
hu_HU: Esemény kiválasztása

en: Select Events
hu_HU: Esemény kiválasztása

en: Select Location
hu_HU: Helyszín kiválasztása

en: Select Service
hu_HU: Szolgáltatás kiválasztása

en: Select Service Category
hu_HU: Válasszon szolgáltatáskategóriát

en: Select Tag
hu_HU: Címke kiválasztása

en: Select Tags
hu_HU: Címke kiválasztása

en: Select Tickets
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Select Time
hu_HU: Válasszon időpontot

en: Select View
hu_HU: Nézet kiválasztása

en: Select WooCommerce product
hu_HU: WooCommerce termék kiválasztása

en: Select Zoom User
hu_HU: Zoom felhasználó kiválasztása

en: Select customer, employee and service
hu_HU: Válasszon ügyfelet, munkatársat és szolgáltatást

en: Select date and time
hu_HU: Válasszon ügyfelet és munkatársat

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
hu_HU: Csak bizonyos szolgáltatásokat választ erre az időszakra.<br/>Ha nem választ szolgáltatás, minden, ehhez a munkatárshoz rendelt szolgáltatás<br/>foglalható lesz ebben az időszakban.

en: Select or Create New
hu_HU: Kiválasztás vagy új létrehozása

en: Select specific location for each period.
hu_HU: Válasszon helyszínt minden egyes időszakra.

en: Select specific location for this period.
hu_HU: Válasszon helyszínt erre az időszakra.

en: Select specific services for each period.
hu_HU: Válasszon specifikus szolgáltatásokat minden egyes időszakra.

en: Select the Appointment Time
hu_HU: Válassza ki a találkozó időpontját

en: Select the Extras you'd like
hu_HU: Válassza ki a kívánt extrákat

en: Selected Customers
hu_HU: Kiválasztott ügyfelek

en: Selected extras details
hu_HU: Válassza ki a kívánt extrákat

en: Semicolon (;)
hu_HU: Pontosvessző (;)

en: Send
hu_HU: Küldés

en: Send Access Link
hu_HU: Hozzáférési link küldése

en: Send all notifications to additional addresses
hu_HU: Minden értesítést küldjön további címekre

en: Send to e-mail
hu_HU: Teszt e-mail küldése

en: Sender ID supports up to 11 characters
hu_HU: A Küldő azonosító maximum 11 karakteres lehet

en: Sent
hu_HU: Elküldve

en: Service
hu_HU: Szolgáltatás

en: Service Category
hu_HU: Szolgáltatási kategória

en: Service Input Field
hu_HU: Munkatárs megjegyzés

en: Service Price
hu_HU: Szolgáltatás ára

en: Service description
hu_HU: Szolgáltatás leírása

en: Service duration
hu_HU: Szolgáltatás Időtartama

en: Service information
hu_HU: Szolgáltatás Időtartama

en: Service name
hu_HU: Szolgáltatás megnevezése

en: Service price
hu_HU: Szolgáltatás ára

en: Services
hu_HU: Szolgáltatások

en: Set Password
hu_HU: Jelszó beállítása

en: Set up Employees selection options
hu_HU: Munkatárs e-mailcíme

en: Set up Locations selection options
hu_HU: Helyszín leírása

en: Set up Service detailed view
hu_HU: Szolgáltatás részletei

en: Set up Services selection options
hu_HU: Szolgáltatás részletei

en: Set up Services view
hu_HU: Szolgáltatások rendezése:

en: Set up categories cards
hu_HU: Összes kategória kiválasztása

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Show
hu_HU: Megmutat

en: Show All
hu_HU: Összes tag kiválasztása

en: Show all categories
hu_HU: Összes kategória kiválasztása

en: Show all employees
hu_HU: Összes alkalmazott kiválasztása

en: Show all events
hu_HU: Összes esemény kiválasztása

en: Show all locations
hu_HU: Összes helyszín kiválasztása

en: Show all packages
hu_HU: Összes tag kiválasztása

en: Show all services
hu_HU: Összes szolgáltatás kiválasztása

en: Show all tags
hu_HU: Összes tag kiválasztása

en: Show catalog of all categories
hu_HU: Összes kategória katalógusának megjelenítése

en: Show event
hu_HU: Esemény megjelenítése

en: Show event on site
hu_HU: Esemény megjelenítése az oldalon

en: Show from date
hu_HU: Mutassa ettől a dátumtól

en: Show recurring events
hu_HU: Ismétlődő események megjelenítése

en: Show specific categories
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Show specific category
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Show specific packages
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Show specific service
hu_HU: Specifikus szolgáltatás megjelenítése

en: Show specific services
hu_HU: Specifikus szolgáltatás megjelenítése

en: Show tag
hu_HU: Címke megjelenítése

en: Showing
hu_HU: Megjelenítve

en: Sign In
hu_HU: Belépés

en: Sign In to Mailchimp
hu_HU: Választógombok

en: Skip Categories step
hu_HU: Kategóriák

en: Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later.
hu_HU: Elnézést, hiba történt a fizetés feldolgozása során. Kérem ismételje meg később.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
hu_HU: Elnézést, hiba történt a fizetés feldolgozása során. Kérem ismételje meg később.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
hu_HU: Elnézést, hiba történt a foglalásnak a WooCommerce kosárhoz adásakor.

en: Sort
hu_HU: Rendezés

en: Special Days
hu_HU: Különleges napok

en: Special characters are not allowed
hu_HU: Különleges karakterek használata nem megengedett

en: Specific Date
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Specific Date & Time
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Specific date
hu_HU: Specifikus kategória megjelenítése

en: Spot
hu_HU: Férőhelyek:

en: Spots
hu_HU: Férőhelyek:

en: Spots capacity
hu_HU: Kapacitás

en: Staff
hu_HU: Stáb

en: Start Date
hu_HU: Kezdő időpont

en: Start Scanner
hu_HU: Kezdő időpont

en: Start Time
hu_HU: Kezdő időpont

en: Start Zoom Meeting
hu_HU: Zoom meeting indítása

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Status:
hu_HU: Állapot:

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
hu_HU: A Lépésről Lépésre Foglalási Varázsló lehetővé teszi ügyfeleinek, hogy minden opciót kiválasszanak a foglalás során, néhány lépésben

en: Stripe Account
hu_HU: Stripe

en: Stripe Connect
hu_HU: Kapcsolódás

en: Subject
hu_HU: Tárgy

en: Subtotal
hu_HU: Részösszeg

en: Subtotal:
hu_HU: Részösszeg:

en: Success
hu_HU: Siker

en: Successfully added booking
hu_HU: Átirányítási URL foglalás után

en: Sum of payments
hu_HU: Fizetések összege

en: Sunday
hu_HU: Vasárnap

en: Tag
hu_HU: Tagek

en: Tags
hu_HU: Tagek

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Text:
hu_HU: Szöveg:

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
hu_HU: Köszönjük! Foglalása sikeresen befejeződött és megerősítésre vár.

en: Thank you! Your booking is completed.
hu_HU: Köszönjük! Foglalása sikeresen befejeződött.

en: The coupon you entered is not valid
hu_HU: A megadott kupon nem érvényes

en: The price will multiply by the number of people/spots
hu_HU: Az ár a résztvevők számával beszorzásra kerül

en: The purchase code is invalid or it has expired
hu_HU: A vásárlási kód lejárt vagy érvénytelen

en: There are no attendees yet...
hu_HU: Még nincsenek résztvevők...

en: There are no days off yet...
hu_HU: Még nincsenek résztvevők...

en: There are no results...
hu_HU: Nincs találat...

en: There are no special days yet...
hu_HU: Még nincsenek résztvevők...

en: This coupon is not valid anymore
hu_HU: A kupon már nem érvényes

en: This field is required
hu_HU: Ezt a mezőt kötelező kitölteni

en: This file is forbidden for upload
hu_HU: Ezen fájl feltöltése nem engedélyezett

en: This is recurring event
hu_HU: Ez egy ismétlődő esemény

en: This service does not have any extras
hu_HU: Ennek a szolgáltatásnak nincsenek extrái

en: Thursday
hu_HU: Csütörtök

en: Ticket
hu_HU: Eseménytípus

en: Ticket ID
hu_HU: Eseménytípus

en: Ticket Name
hu_HU: Eseménytípus

en: Ticket Types
hu_HU: Eseménytípus

en: Ticket has already been scanned
hu_HU: A szolgáltatást elmentettük

en: Time
hu_HU: Idő

en: Time Range:
hu_HU: Idősáv:

en: Time frame
hu_HU: Idősáv:

en: Time slot is unavailable
hu_HU: Ez az idősáv nem elérhető

en: Time(s):
hu_HU: Idő:

en: Time:
hu_HU: Idő:

en: Timetable
hu_HU: Idővonal

en: To
hu_HU: Eddig:

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
hu_HU: Automatikus frissítések beszerzéséhez aktiválni kell a plugint. Kérjük látogassa meg a %s URL-t az Amelia aktiválásához.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
hu_HU: A találkozó időpontjának módosításához válasszon egy dátumot és időpontot a naptárból, majd kattintson a Megerősít gombra.

en: Today
hu_HU: Ma

en: Toggle Sidebar
hu_HU: Kategóriák

en: Tomorrow
hu_HU: Holnap

en: Total
hu_HU: Összesen

en: Total Cost:
hu_HU: Teljes költség:

en: Total Services Booked
hu_HU: Szolgáltatások rendezése:

en: Tuesday
hu_HU: Kedd

en: Type
hu_HU: Típus

en: Type:
hu_HU: Típus:

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
hu_HU: A plugint nem tudjuk deaktiválni. Kérjük próbálja újra később.

en: Unable to retrieve payments results
hu_HU: Nem tudjuk betölteni a fizetési eredményeket

en: Unable to save custom fields positions
hu_HU: Nem tudjuk elmenteni az egyéni mezőpozíciókat

en: Undelivered
hu_HU: Nem sikerült kézbesíteni

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
hu_HU: Sajnos szerverhiba történt és az e-mailt nem küldtük el.

en: Unlimited
hu_HU: Korlátlan

en: Until when?
hu_HU: Meddig?

en: Upcoming appointments
hu_HU: Elkövetkező találkozó

en: Update following
hu_HU: Következő frissítése

en: Update for all
hu_HU: Minden frissítése

en: Use service duration for booking a time slot
hu_HU: A szolgáltatás időtartamát használja foglalási idősávként

en: Used
hu_HU: Felhasználva

en: Used coupon
hu_HU: Felhasznált kupon

en: User Profile
hu_HU: Felhasználói profil

en: View
hu_HU: Nézet

en: View All
hu_HU: Nézet

en: View Cart
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: View Employees
hu_HU: Új alkalmazott

en: View Less Packages
hu_HU: Üzenet megtekintése

en: View More
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: View More Packages
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: View all photos
hu_HU: Összes helyszín kiválasztása

en: View in Package
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: View more
hu_HU: Továbbiak megtekintése

en: Visible
hu_HU: Látható

en: Visible at
hu_HU: Látható

en: Waiting for payment
hu_HU: Fizetésre várunk

en: Website
hu_HU: Weboldal

en: Wednesday
hu_HU: Szerda

en: Week
hu_HU: Hét

en: Weekly
hu_HU: Hetente

en: Weeks
hu_HU: Hét

en: What's New
hu_HU: Új létrehozása

en: WooCommerce
hu_HU: Elnézést, hiba történt a foglalásnak a WooCommerce kosárhoz adásakor.

en: WordPress User
hu_HU: WordPress felhasználó

en: Work Hours
hu_HU: Munkaórák

en: Working Hours
hu_HU: Munkaóra & Szabadnap beállítások

en: Year
hu_HU: Ismétlődjön minden évben

en: Yearly
hu_HU: Évente

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You can edit or delete each appointment
hu_HU: Biztosan törölni kívánja ezt a találkozót?

en: You can use this coupon for next booking:
hu_HU: Ezt a kupont következő foglalásánál felhasználhatja:

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
hu_HU: Ezt az opciót arra használhatja, hogy CSV-fájlba exportálja a kiválasztott esemény<br/>résztvevőit.

en: You don't have any custom fields here yet...
hu_HU: Még nincs egyéni mezője itt...

en: You have already booked this appointment
hu_HU: Már van foglalása erre a találkozóra

en: You have reached maximum number of registered domains
hu_HU: Elérte a regisztrált domének maximális számát

en: Your ID must include at least one letter
hu_HU: Az Ön azonosítójának legalább egy betűt tartalmaznia kell

en: Your card number is incomplete
hu_HU: Kártyája száma hiányos

en: Your card number is invalid
hu_HU: Kártyaszáma nem érvényes

en: Your card's expiration date is incomplete
hu_HU: Kártyája lejárati dátuma hiányos

en: Your card's expiration year is in the past
hu_HU: Kártyája lejárati dátuma a múltban van

en: Your card's security code is incomplete
hu_HU: Kártyájának biztonsági kódja hiányos

en: Your password has been changed successfully. Use your new password to log in.
hu_HU: Jelszavát sikereset visszaállítottuk

en: Your postal code is incomplete
hu_HU: Irányítószáma hiányos

en: Zoom Join Link (Participants)
hu_HU: Zoom belépési link (résztvevő)

en: Zoom Start Link (Host)
hu_HU: Zoom találkozó indító linkje (szervező)

en: Zoom User
hu_HU: Zoom felhasználó

en: and
hu_HU: és

en: at
hu_HU: Dátum

en: book appointments before the deal expires!
hu_HU: Találkozás megjegyzés

en: day
hu_HU: Nap

en: days
hu_HU: Szabadnap

en: employee
hu_HU: munkatárs

en: employees
hu_HU: munkatársak

en: employees.
hu_HU: Munkatársak

en: from
hu_HU: Ettől:

en: h
hu_HU: ó

en: iCloud Email Address
hu_HU: Kérem adjon meg egy érvényes e-mail címet

en: locations
hu_HU: helyszínek

en: min
hu_HU: p

en: month
hu_HU: Hónap

en: months
hu_HU: Hónap

en: of
hu_HU: /

en: on
hu_HU: Betűtípus

en: people
hu_HU: Az ár a résztvevők számával beszorzásra kerül

en: person
hu_HU: Személy

en: placeholder
hu_HU: SMS helykitöltők

en: results
hu_HU: eredmények

en: service
hu_HU: szolgáltatás

en: services
hu_HU: szolgáltatások

en: settings
hu_HU: beállítások

en: text
hu_HU: Szöveg

en: to
hu_HU: eddig:

en: try different email
hu_HU: Kérem adja meg az e-mailcímet

en: week
hu_HU: Hét

en: weeks
hu_HU: Hét
