Amelia - en to sr translation catalogue (1474 entries)

en: "Paying now" Button Type
sr: Tip Dugmeta za Panel

en: "Payment Method" View
sr: "Metod Uplate" Prikaz

en: # of Hours in appointment
sr: Broj sati u terminu

en: # of appointments
sr: Broj termina

en: +more
sr: +još

en: 10h
sr: 10č

en: 11h
sr: 11č

en: 12h
sr: 12č

en: 1 day
sr: 1 dan

en: 1 week
sr: 1 nedelja

en: 1 year
sr: 1 godina

en: 1h
sr: 1č

en: 1h 30min
sr: 1č 30min

en: 2 days
sr: 2 dana

en: 2 weeks
sr: 2 nedelje

en: 2 years
sr: Godine

en: 2h
sr: 2č

en: 3 days
sr: 3 dana

en: 3 months
sr: 3 meseca

en: 3 weeks
sr: 3 nedelje

en: 3 years
sr: Godine

en: 3h
sr: 3č

en: 4 days
sr: 4 dana

en: 4 weeks
sr: 4 nedelje

en: 4h
sr: 4č

en: 5 days
sr: 5 dana

en: 6 days
sr: 6 dana

en: 6 months
sr: 6 meseci

en: 6h
sr: 6č

en: 8h
sr: 8č

en: 9h
sr: 9č

en: <p>The <strong>Amelia</strong> plugin requires PHP version 5.5 or greater.</p>
sr: <p><strong>Amelia</strong> plugin zahteva PHP verziju 5.5 ili višu.</p>

en: AM - Booking view
sr: AM - "Rezervacije" prikaz

en: AM - Catalog Booking
sr: AM - "Katalog" Rezervacije

en: AM - Catalog view
sr: AM - "Katalog" prikaz

en: AM - Customer Panel
sr: AM - Korisnički Panel

en: AM - Employee Panel
sr: AM - Panel za Zaposlene

en: AM - Events List Booking
sr: "Spisak Događaja" Forma za rezervacije

en: AM - Events view
sr: AM - "Događaji" prikaz

en: AM - Search view
sr: AM - "Pretraga" prikaz

en: AM - Step Booking
sr: AM - "Korak po Korak" rezervacije

en: About
sr: Više detalja

en: About Event
sr: O Ovom Događaju

en: About Package
sr: O Paketu

en: About Service
sr: O Servisu

en: About this Event
sr: O Ovom Događaju

en: Account ID
sr: Količina

en: Action
sr: Akcija

en: Actions
sr: Akcije

en: Activate
sr: Aktiviraj

en: Activate with Envato
sr: Aktiviraj sa Envato-m

en: Activated with Envato
sr: Aktivirano sa Envato-m

en: Activation
sr: Aktivacija

en: Active
sr: Aktivno

en: Add
sr: Dodaj

en: Add Attendee
sr: Dodaj Učesnika

en: Add Break
sr: Dodaj Pauzu

en: Add Coupon
sr: Dodaj Kupon

en: Add Customer
sr: Dodaj Mušteriju

en: Add Date
sr: Dodaj Datum

en: Add Date Range
sr: Dodaj Raspon Datuma

en: Add Day Off
sr: Dodaj Slobodan Dan

en: Add Extra
sr: Dodaj Dodatak

en: Add Period
sr: Dodaj Period

en: Add Pricing Category
sr: Dodaj Kategoriju Cena

en: Add Special Day
sr: Dodaj Posebni Dan

en: Add appointment
sr: Dodaj termina

en: Add element (button, link...) ID, that will manually load amelia shortcode content
sr: Dodaj ID elementa (dugme, link...) koji će ručno učitati sadržaj Amelia shortcode-a

en: Add extra
sr: Dodaj dodatak

en: Add more Appointments
sr: Dodaj još Termina

en: Add services
sr: Dodate servise

en: Add to Calendar
sr: Dodaj u Kalendar

en: Add to calendar
sr: Dodaj u kalendar

en: Add tracking
sr: Dodaj praćenje

en: Additional people
sr: Dodatne Osobe

en: Address
sr: Adresa

en: Admin
sr: Administrator

en: After
sr: Posle

en: After account activation, subscribers will be created as customers in Amelia
sr: Nakon što se nalog aktivira, pretplatnici će biti kreirani kao mušterije u Ameliji

en: After with space
sr: Posle sa razmakom

en: All
sr: Svi

en: All Locations
sr: Sve Lokacije

en: All Services
sr: Svi Servisi

en: All appointments are selected
sr: Svi termini su izabrani

en: All appointments will be selected later
sr: Svi termini će biti izabrani kasnije

en: All bookings
sr: Prosečne rezervacije

en: All employees
sr: Svi zaposleni

en: All events
sr: Svi Događaji

en: All services
sr: Svi servisi

en: All services are booked separately.
sr: Svi servisi se rezervišu odvojeno.

en: All slots are selected
sr: Svi slotovi su izabrani

en: All tickets have already been scanned
sr: Sve karte su već skenirane

en: Allow admin to book appointment at any time
sr: Dozvoli administratoru da rezerviše termin u bilo koje vreme

en: Allow admin to book over an existing appointment
sr: Dozvoli administratoru da rezerviše termin u bilo koje vreme

en: Allow booking above maximum capacity
sr: Dozvoli rezervisanje preko maksimalnog kapaciteta

en: Allow booking below minimum capacity
sr: Dozvoli rezervacije ispod minimalnog kapaciteta

en: Allow booking without a prior login
sr: Dozvoli rezervacije bez logovanja

en: Allow bringing more people
sr: Dozvoli mušterijama da povedu još ljudi sa sobom

en: Allow customers to cancel packages
sr: Dozvoli mušterijama da otkažu pakete

en: Allow customers to choose employee on the customer panel
sr: Dozvoli mušterijama da plate kroz Korisnički Panel

en: Allow customers to delete their profile
sr: Dozvoli mušterijama da izbrišu svoj profil

en: Allow customers to pay total appointment amount
sr: Dozvoli mušterijama da plate ukupan iznos za zakazani termin

en: Allow customers to pay total event amount
sr: Dozvoli mušterijama da plate ukupan iznos za zakazani događaj

en: Allow customers to reschedule their own appointments
sr: Dozvoli mušterijama da promene svoje termine

en: Allow customers to see other attendees
sr: Dozvolite mušterijama da vide ostale učesnike

en: Allow payment via Payment Link
sr: Dozvoli plaćanje putem Linka za Plaćanje

en: Allow the same customer to book more than once
sr: Dozvoli istoj mušteriji da rezerviše više od jednom

en: Already have an account?
sr: Već imate nalog?

en: Amelia - Booking view
sr: Amelia - "Rezervacije" prikaz

en: Amelia - Catalog Booking
sr: Amelia - Katalog prikaz

en: Amelia - Catalog view
sr: Amelia - Katalog prikaz

en: Amelia - Customer Panel
sr: Amelia - Korisnički Panel

en: Amelia - Employee Panel
sr: Amelia - Panel za Zaposlene

en: Amelia - Events
sr: Amelia - Događaji

en: Amelia - Events List
sr: Amelia - Događaji

en: Amelia - Search view
sr: Amelia - "Pretraga" Prikaz

en: Amelia - Step-By-Step Booking
sr: Amelia - "Korak po Korak" prikaz

en: Amelia Add to calendar page
sr: Amelia "Dodaj u Kalendar" strana

en: Amelia Profile Settings
sr: Amelia Podešavanja Profila

en: Amelia SMS
sr: Amelija SMS

en: Amelia Users Settings
sr: Amelia Podešavanja Korisnika

en: Amount
sr: Količina

en: Amount:
sr: Iznos:

en: An email with details of your booking has been sent to you.
sr: Email sa detaljima o vašoj rezervaciji vam je poslat.

en: Any
sr: Bilo koji

en: Any Employee
sr: Bilo koji zapopsleni

en: Any Employee Option Visibility:
sr: Vidljivost opcije "Bilo koji zaposleni":

en: Any Location
sr: Bilo koja lokacija

en: Apple Calendar
sr: Google Kalendar

en: Application (client) ID
sr: ID aplikacije (klijenta)

en: Applied for all assigned services
sr: Primenjeno za sve dodeljene servise

en: Apply on
sr: Primeni na

en: Apply this to all recurring events
sr: Primeni ovo na sve događaje koji se ponavljaju

en: Apply to All Days
sr: Primeni na Sve Dane

en: Appointment
sr: Termin

en: Appointment Canceled
sr: Termin Otkazan

en: Appointment Date:
sr: Datum Termina:

en: Appointment ID
sr: ID Termina

en: Appointment Info
sr: Informacije o Terminu

en: Appointment Repeats
sr: Termin se Ponavlja

en: Appointment booked
sr: Termina ostalo za rezervisanje

en: Appointment can't be rescheduled
sr: Termin nije moguće promeniti

en: Appointment deposit
sr: Depozit Termina

en: Appointment has been deleted
sr: Termin je izbrisan

en: Appointment has been rescheduled
sr: Termin je pomeren

en: Appointment has been saved
sr: Termin je sačuvan

en: Appointment information
sr: Informacije o Terminu

en: Appointment is removed from the cart.
sr: Termin je uklonjen iz korpe.

en: Appointment notes
sr: Zabeleške o Terminu

en: Appointment price
sr: Cena Termina

en: Appointment status
sr: Status Termina

en: Appointment status has been changed to
sr: Status termina je promenjen na

en: Appointments
sr: Termini

en: Appointments booked
sr: Termina ostalo za rezervisanje

en: Appointments from the first package expire on:
sr: Termina u ovom paketu

en: Appointments in this package
sr: Termina u ovom paketu

en: Appointments in this service
sr: Termina u ovom servisu

en: Appointments to book
sr: Termina ostalo za rezervisanje

en: Approved
sr: Odobreno

en: Are you sure you want to block this customer?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu mušteriju?

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
sr: Da li ste sigurni da želite da otkažete ovaj termin?

en: Are you sure you want to cancel this event?
sr: Da li ste sigurni da želite da otkažete ovaj događaj?

en: Are you sure you want to cancel this package?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj paket?

en: Are you sure you want to cancel your attendance?
sr: Da li ste sigurni da želite da otkažete vaše prisustvo?

en: Are you sure you want to delete selected attendee?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabranog učesnika?

en: Are you sure you want to delete selected attendees?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete izabrane učesnike?

en: Are you sure you want to delete this appointment?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj termin?

en: Are you sure you want to delete this category?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu kategoriju?

en: Are you sure you want to delete this coupon?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj kupon?

en: Are you sure you want to delete this customer?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu mušteriju?

en: Are you sure you want to delete this employee?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovog zaposlenog?

en: Are you sure you want to delete this event?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj događaj?

en: Are you sure you want to delete this location?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu lokaciju?

en: Are you sure you want to delete this package?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj paket?

en: Are you sure you want to delete this resource?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj resurs?

en: Are you sure you want to delete this service?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj servis?

en: Are you sure you want to delete this tax?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj dodatak

en: Are you sure you want to delete your profile? You will lose access to all your bookings and access to the customer panel.
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete profil? Izgubićete pristup svim vašim rezervacijama i pristup korisničkom panelu.

en: Are you sure you want to duplicate this appointment?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj termin?

en: Are you sure you want to duplicate this coupon?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj kupon?

en: Are you sure you want to duplicate this employee?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovog zaposlenog?

en: Are you sure you want to duplicate this event?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj događaj?

en: Are you sure you want to duplicate this location?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovu lokaciju?

en: Are you sure you want to duplicate this package?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj paket?

en: Are you sure you want to duplicate this resource?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj resurs?

en: Are you sure you want to duplicate this service?
sr: Da li ste sigurni da želite da duplicirate ovaj servis?

en: Are you sure you want to hide this coupon?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovaj kupon?

en: Are you sure you want to hide this employee?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovog zaposlenog?

en: Are you sure you want to hide this location?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovu lokaciju?

en: Are you sure you want to hide this package?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovaj paket?

en: Are you sure you want to hide this resource?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovaj resurs?

en: Are you sure you want to hide this service?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovaj servis?

en: Are you sure you want to hide this tax?
sr: Da li ste sigurni da želite da sakrijete ovaj paket?

en: Are you sure you want to open this event?
sr: Da li ste sigurni da želite da otvorite ovaj događaj?

en: Are you sure you want to refund this payment?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu uplatu?

en: Are you sure you want to reset your form settings?
sr: Da li ste sigurni da želite da resetujete podešavanja forme?

en: Are you sure you want to show this coupon?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovaj kupon?

en: Are you sure you want to show this employee?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovog zaposlenog?

en: Are you sure you want to show this location?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovu lokaciju?

en: Are you sure you want to show this package?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovaj paket?

en: Are you sure you want to show this resource?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovaj resurs?

en: Are you sure you want to show this service?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovaj servis?

en: Are you sure you want to show this tax?
sr: Da li ste sigurni da želite da prikažete ovaj paket?

en: Are you sure you want to unblock this customer?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu mušteriju?

en: Assigned
sr: Dodeljeno

en: Assigned Services
sr: Dodeljeni Servisi

en: Attachment
sr: Prilog

en: Attachment upload path
sr: Putanja za učitavanje priloga

en: Attendee
sr: Događaj Otkazan od Strane Učesnika

en: Attendee code
sr: Kod Učesnika

en: Attendee has been saved
sr: Učesnik je sačuvan

en: Attendee have been deleted
sr: Učesnik je izbrisan

en: Attendee have not been deleted
sr: Učesnik nije izbrisan

en: Attendees
sr: Učesnici

en: Attendees Allowed
sr: Kod Učesnika

en: Attendees have been deleted
sr: Učesnici su izbrisani

en: Attendees have not been deleted
sr: Učesnici nisu izbrisani

en: Automatically create Amelia Customer user
sr: Automatski kreiraj "Amelia Customer" WordPress korisnika

en: Automatically create Amelia Customers from WP Users
sr: Automatski kreiraj mušterije u Ameliji od WordPress korisnika

en: Available
sr: Dostupan

en: Available from Pro license
sr: Dostupne Slike

en: Available from Standard license
sr: Dostupne Slike

en: Available from Starter license
sr: Dostupne Slike

en: Available in Elite licence
sr: Dostupno u paketu

en: Available in package
sr: Dostupno u paketu

en: Away
sr: Odsutan

en: Back
sr: Nazad

en: Back to appointments
sr: Nazad na termine

en: Back to packages
sr: Nazad na pakete

en: Back to recurring settings
sr: Prikaži događaje koji se ponavljaju

en: Background Color
sr: Boja Pozadine

en: Background Gradient Angle
sr: Ugao Nagiba Boja Pozadine

en: Background Gradient Color 1
sr: Prva Gradient Boja Pozadine

en: Background Gradient Color 2
sr: Druga Gradient Boja Pozadine

en: Base Price:
sr: Osnovna Cena:

en: Before
sr: Pre

en: Before with space
sr: Pre sa razmakom

en: Begins
sr: Počinje

en: Birthday
sr: Rođendan

en: Book
sr: Rezerviši

en: Book Appointment
sr: Zakaži Termin

en: Book Now
sr: Rezerviši Sada

en: Book Package
sr: Rezerviši Paket

en: Book This Package
sr: Rezerviši Ovaj Paket

en: Book This Service
sr: Rezerviši Ovaj Servis

en: Book another
sr: Rezerviši sada

en: Book event
sr: Rezerviši događaj

en: Book next appointment
sr: Rezerviši sledeći termin

en: Book now
sr: Rezerviši sada

en: Book subtab name
sr: Ime pod-taba "Rezerviši"

en: Book this event
sr: Rezerviši ovaj događaj

en: Booked
sr: Rezervisano

en: Booked Appointments
sr: Rezervisani Termini

en: Booking
sr: Rezervacija

en: Booking Appointment
sr: Rezervacija Termina

en: Booking Closes
sr: Rezervacija se zatvara

en: Booking Form
sr: Forma za rezervacije

en: Booking Forms 1.0
sr: Forme za rezervacije 1.0

en: Booking ID
sr: Rezervacija

en: Booking Opens
sr: Rezervacija se otvara

en: Booking Overview
sr: Pregled Rezervacije

en: Booking can't be canceled
sr: Rezervaciju nije moguće otkazati

en: Booking closes when event starts
sr: Rezervacije se zatvaraju kada događaj počne

en: Booking form on customer profile enabled
sr: Forma za rezervaciju je uključena na korisničkom profilu

en: Booking form on employee profile enabled
sr: Forma za rezervaciju je uključena na profilu zaposlenog

en: Booking form tab enabled
sr: Tab za formu za rezervaciju je uključen

en: Booking form type
sr: Tip forme za rezervacije

en: Booking form type on employee profile page
sr: Tip forme za rezervacije na strani profila zaposlenog

en: Booking is canceled
sr: Rezervacija Otkazana

en: Booking is currently unavailable. Please try again later.
sr: Nije moguće deaktivirati plugin. Molimo probajte kasnije.

en: Booking is unavailable
sr: Rezervacija nije dostupna

en: Booking not found
sr: Ime taba za rezervacije

en: Booking not paid
sr: Cena Rezervacije

en: Booking on employee page tab name
sr: Ime taba za rezervacije na strani za zaposlene

en: Booking opens immediately
sr: Rezervacije se otvaraju odmah

en: Booking price
sr: Cena Rezervacije

en: Booking status has been changed to
sr: Status rezervacije je promenjen na

en: Booking tab name
sr: Ime taba za rezervacije

en: Bookings
sr: Rezervacije

en: Break Hours
sr: Vreme za pauze

en: Breaks
sr: Pauze

en: Bringing Anyone With You
sr: Da li dovodite nekoga sa sobom

en: Bringing anyone with you?
sr: Da li dovodite nekoga sa sobom?

en: Buffer Time
sr: Vreme Pripreme

en: Busy
sr: Zauzet

en: Button Type
sr: Tip Dugmeta

en: Buttons
sr: Dugmad

en: By entering your phone number you agree to receive messages via WhatsApp
sr: Unošenjem broja telefona, pristajete da dobijate poruke preko WhatsApp-a

en: Calendar
sr: Kalendar

en: Camera not supported by this browser.
sr: Ovaj pretraživač ne podržava kameru.

en: Camera permission denied. Please allow camera access and try again.
sr: Dozvola za kameru je odbijena. Molimo vas da dozvolite pristup kameri i pokušate ponovo.

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Cancel Appointment
sr: Otkaži Termin

en: Cancel Event
sr: Otkaži Događaj

en: Cancel Package
sr: Uredi Pakete

en: Cancel following
sr: Otkaži prateće

en: Canceled
sr: Otkazano

en: Canceled By Admin
sr: Otkazano od strane Administratora

en: Canceled By Attendee
sr: Otkazano od strane mušterije

en: Cancelled
sr: Otkazano

en: Capacity
sr: Kapacitet

en: Capacity:
sr: Kapacitet:

en: Card
sr: Kartica

en: Card number
sr: Broj Kartice

en: Cards
sr: Kartice

en: Carrier:
sr: Provajder:

en: Cart
sr: Korpa

en: Cart appointments details
sr: Detalji Grupnog Termina

en: Cart description
sr: Opis Događaja

en: Catalog
sr: Katalog

en: Catalog Booking
sr: Katalog Rezervacije

en: Catalog Booking Form
sr: "Katalog" Forma za rezervacije

en: Catalog Package
sr: Katalog Paketa

en: Catalog Service
sr: Katalog Servisa

en: Categories
sr: Kategorije

en: Category
sr: Kategorija

en: Category:
sr: Kategorija:

en: Category Input Field
sr: Polje za unos Lokacije

en: Category name
sr: Ime Kategorije

en: Change Password
sr: Promeni Lozinku

en: Change group status
sr: Promeni grupni status

en: Charge type
sr: Tip Okidača

en: Check customer's name for existing email/phone when booking
sr: Proveri da li se mušterijino ime poklapa sa postojećom email adresom prilikom zakazivanja

en: Check this checkbox if you want your attendee(s) to<br/>receive an email about the event’s updated information.
sr: Potvrdite ovo polje ako želite da vaše mušterije<br/>dobiju email o zakazanom terminu.

en: Check this checkbox if you want your customer to<br/>receive an email about the scheduled appointment.
sr: Potvrdite ovo polje ako želite da vaše mušterije<br/>dobiju email o zakazanom terminu.

en: Check this option if you want the deposit<br> amount to be multiplied by the number<br> of people that customers add in the<br> "Bringing anyone with you" section.
sr: Potvrdite ovu opciju ako želite da se iznos depozita<br>pomnoži sa brojem osoba koje mušterija doda u<br>"Da li dovodite nekoga sa sobom" sekciji.

en: Check this option if you want to create recurring appointments
sr: Uključite ovu opciju ako želite da kreirate termine koji se ponavljaju

en: Check this option if you want your<br> customers to have the option to choose<br> whether they will pay a full amount<br> or just a deposit. If unchecked,<br> customers will only have deposit<br> as a payment option.
sr: Potvrdite ovu opciju ako želite da<br>vaše mušterije mogu da izaberu da li će<br>platiti celokupan iznos ili samo depozit.<br>Ako se ne potvrdi ova opcija, mušterije će moći<br>da uplate samo iznos depozita.

en: Check your email
sr: Unesite svoju email adresu

en: Checkbox
sr: Polje za potvrdu

en: Choose Category
sr: Izaberi Kategoriju

en: Choose Date and Time
sr: Izaberite Datum i Vreme

en: Choose Package
sr: Izaberi Paket

en: Choose Service
sr: Izaberi Servis

en: Choose a Form
sr: Izaberite Formu

en: Choose a form you want to customize. The Step-by-Step 2.0 form is the new and improved version which provides you with better design and user experience, as well as better speed.
sr: Izaberite formu koju želite da uredite. "Korak po Korak 2.0" forma je nova i poboljšana verzija koja vam donosi bolji dizajn i korisničko iskustvo, kao i veću brzinu.

en: Choose a group service
sr: Izaberi grupni servis

en: Choose layout version
sr: Izaberi Placeholder

en: Choose time you want to repeat appointment
sr: Izaberite vreme kada želite da ponovite termin

en: Choose when the repeating ends
sr: Izaberite kada se ponavljanje završava

en: Class
sr: Klasa

en: Client ID
sr: ID klijenta

en: Client Time:
sr: Vreme Klijenta:

en: Close
sr: Zatvori

en: Close Event after certain minimum is reached
sr: Zatvori Događaj nakon što se dostigne određeni minimum

en: Closed
sr: Zatvoreno

en: Closes on:
sr: Zatvara se:

en: Code
sr: Kod

en: Collapse menu
sr: Sakrij meni

en: Colors
sr: Boje

en: Colors & Fonts
sr: Boje i Fontovi

en: Comma (,)
sr: Zarez (,)

en: Company
sr: Kompanija

en: Company Days off
sr: Kompanijski Slobodni Dani

en: Company Email:
sr: Email Kompanije

en: Company Phone:
sr: Telefon Kompanije

en: Company address
sr: Adresa Kompanije

en: Company email
sr: Email Kompanije

en: Company name
sr: Ime Kompanije

en: Company phone
sr: Telefon Kompanije

en: Company website
sr: Veb sajt Kompanije

en: Completed
sr: Izvršeno

en: Configure
sr: Konfiguriši

en: Configure placeholder
sr: Konfiguriši placeholder

en: Confirm
sr: Potvrdi

en: Congratulations
sr: Čestitamo

en: Congratulations!
sr: Čestitamo!

en: Connect
sr: Poveži

en: Connect your Google Calendar here so once<br/>the appointment is scheduled it can be added<br/>to your Google Calendar automatically.
sr: Povežite svoj Google Kalendar ovde tako da se<br/>rezervisani termini mogu dodati u vaš<br/>Google Kalendar automatski.

en: Content
sr: Sadržaj

en: Content Text Color
sr: Boja Teksta u Sadržaju

en: Continue
sr: Nastavi

en: Continue Booking
sr: Nastavi sa Rezervacijom

en: Cost:
sr: Cena:

en: Country
sr: Količina

en: Coupon
sr: Kupon

en: Coupon Limit Reached
sr: Dostignut je limit kupona

en: Coupon code
sr: Kupon

en: Coupon needs to have discount or deduction
sr: Kupon mora da ima popust ili umanjenje

en: Coupons
sr: Kuponi

en: Create Amelia Customers
sr: Kreiraj Mušteriju

en: Create Amelia Employees
sr: Kreiraj Zaposlene u Ameliji

en: Create Appointments list
sr: Spisak Termina u Paketu

en: Create Customers from WP Users with Amelia Customer Role
sr: Kreiraj Zaposlene iz WordPress korisnika koji imaju "Amelia Employee" ulogu

en: Create Employees from WP Users with Amelia Employee Role
sr: Kreiraj Zaposlene iz WordPress korisnika koji imaju "Amelia Employee" ulogu

en: Create New
sr: Kreiraj Novi

en: Create spaces for pending appointments
sr: Kreiraj space-eve za termine u čekanju

en: Created On
sr: Kreirano

en: Credit Card
sr: Kreditna Kartica

en: Credit or debit card:
sr: Kreditna ili debitna kartica:

en: Currency
sr: Valuta

en: Current Password
sr: Trenutna Lozinka:

en: Custom
sr: Proizvoljno

en: Custom Address
sr: Proizvoljna Adresa

en: Custom Color
sr: Proizvoljna Boja

en: Custom Duration & Pricing
sr: Proizvoljno Trajanje i Cenovnik

en: Custom Field
sr: Proizvoljno Polje

en: Custom Fields
sr: Proizvoljna Polja

en: Custom Pricing
sr: Proizvoljni Cenovnik

en: Custom field has been added
sr: Proizvoljno polje je dodato

en: Custom field has been saved
sr: Proizvoljno polje je sačuvano

en: Custom fields
sr: Proizvoljna Polja

en: Custom pricing spots will override Maximum allowed spots value.
sr: Definisanje proizvoljnih cena po mestu će pregaziti Maksimalni broj dozvoljenih mesta.

en: Customer
sr: Mušterija

en: Customer(s)
sr: Mušterija/Mušterije

en: Customer Panel
sr: Korisnički Panel

en: Customer Panel Page URL
sr: URL strane Korisničkog Panela

en: Customer Profile
sr: Korisnički Profil

en: Customer email
sr: Email Mušterije

en: Customer first name
sr: Ime Mušterije

en: Customer full name
sr: Ime i Prezime Mušterije

en: Customer has already booked this appointment
sr: Već ste rezervisali ovaj termin

en: Customer last name
sr: Prezime Mušterije

en: Customer note
sr: Zabeleška o Mušteriji

en: Customer phone
sr: Telefon Mušterije

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment.
sr: Mušterija će biti preusmerena na ovaj URL kada zakaže termin.

en: Customer will be redirected to this URL once he schedules the appointment or package.
sr: Mušterija će biti preusmerena na ovaj URL kada zakaže termin.

en: Customer will be redirected to this URL once the payment from the link is processed.
sr: Mušterija će biti preusmerena na ovaj URL kada se plaćanje putem linka izvrši.

en: Customers
sr: Mušterije

en: Customize
sr: Prilagođavanje

en: Daily
sr: Dnevno

en: Dashboard
sr: Komandna Tabla

en: Date
sr: Datum

en: Date:
sr: Datum:

en: Date & Time
sr: Datum i Vreme

en: Date Ranges that are not defined will use default price from ticket category.
sr: Rasponi Datuma koji nisu definisani će koristiti predefinisanu cenu kategorije karata.

en: Date and Time
sr: Datum i Vreme

en: Date of Birth
sr: Datum Rođenja

en: Date periods of the event with Lesson Space join links
sr: Datumi Događaja sa Lesson Space linkovima za pristup

en: Date range
sr: Raspon Datuma

en: Dates:
sr: Datumi:

en: Day
sr: Dan

en: Day Off
sr: Slobodan Dan

en: Day Off name
sr: Naziv slobodnog dana

en: Day of the Week
sr: Raspon Datuma Događaja

en: Days
sr: Dani

en: Days Off
sr: Slobodni Dani

en: Deactivate
sr: Deaktiviraj

en: Dear <b>%customer_full_name%</b>, <br><br>Thank you for choosing our company, <br> <b>%company_name%</b>
sr: Poštovani/a <b>%customer_full_name%</b>, <br><br>Hvala što ste izabrali našu kompaniju, <br> <b>%company_name%</b>

en: Deduction
sr: Umanjenje

en: Default Label
sr: Predefinisana Labela

en: Default language
sr: Predefinisani Jezik

en: Default phone country code
sr: Predefinisani pozivni broj

en: Delete
sr: Izbriši

en: Delete Amelia content
sr: Izbriši Amelijin Sadržak

en: Delete Event
sr: Izbriši Događaj

en: Delete Period
sr: Izaberi Period Ponavljanja

en: Delete following
sr: Izbriši prateće

en: Delete profile
sr: Izbriši profil

en: Delete tables, roles, files and settings once the Amelia plugin is deleted.
sr: Izbriši tabele, uloge, fajlove i podešavanja čim se Amelia plugin izbriše.

en: Delivered
sr: Dostavljeno

en: Deposit
sr: Depozit

en: Deposit Payment
sr: Uplata Depozita

en: Deposit amount
sr: Iznos Depozita

en: Deposit only
sr: Samo Depozit

en: Deposit type
sr: Tip Depozita

en: Description
sr: Opis

en: Description:
sr: Opis:

en: Details
sr: Detalji

en: Direct charge
sr: Stranica za preusmeravanje

en: Disabled
sr: Onemogućeno

en: Discard
sr: Otkaži

en: Disconnect
sr: Diskonektuj

en: Disconnect from Apple
sr: Diskonektuj

en: Discount
sr: Popust

en: Discount (%)
sr: Popust (%)

en: Display Field:
sr: Prikaži Polje:

en: Do you want to cancel following events?
sr: Da li želite da otkažete prateće događaje?

en: Do you want to cancel this purchase?
sr: Da li želite da otkažete ovu kupovinu?

en: Do you want to delete following canceled events?
sr: Da li ste sigurni da želite da izbrišete prateže otkazane događaje?

en: Do you want to delete this appointment?
sr: Da li želite da izbrišete ovaj termin?

en: Do you want to open following events?
sr: Da li želite da otvorite prateće događaje?

en: Do you want to repeat this appointment?
sr: Da li želite da ponovite ovaj termin?

en: Do you want to update following events?
sr: Da li želite da ažurirate prateće događaje?

en: Don't have an account?
sr: Nemate nalog?

en: Download Invoice
sr: Preuzmi .csv

en: Download PDF
sr: Preuzmi .csv

en: Download PDF Invoice
sr: Preuzmi .csv

en: Download XML
sr: Preuzmi .csv

en: Download XML Invoice
sr: Preuzmi .csv

en: Download .csv
sr: Preuzmi .csv

en: Drop file here or click to upload
sr: Prevucite fajl ovde ili kliknite za otpremu

en: Dropdown Color
sr: Boja Padajućeg Menija

en: Dropdown Text Color
sr: Boja Teksta u Padajućem Meniju

en: Dropdown layout
sr: Boja Padajućeg Menija

en: Dropdowns
sr: Padajući Meniji

en: Due
sr: Treba da stigne na naplatu

en: Duplicate
sr: Dupliciraj

en: Duplicate Event
sr: Dupliciraj Događaj

en: Duration
sr: Trajanje

en: Duration:
sr: Trajanje:

en: E-Ticket Scanner
sr: Ime Karte

en: E-Tickets
sr: Tiketi

en: Each:
sr: Svakih:

en: Edit
sr: Uredi

en: Edit Appointment
sr: Uredi Termin

en: Edit Attendee
sr: Uredi Učesnika

en: Edit Attendees
sr: Uredi Učesnike

en: Edit Coupon
sr: Uredi Kupon

en: Edit Customer
sr: Uredi Mušteriju

en: Edit Event
sr: Uredi Događaj

en: Edit Tax
sr: Uredi

en: Email Address
sr: Email Adresa

en: Email already exists with different name. Please check your name.
sr: Email već postoji pod drugim imenom. Molimo proverite vaše ime.

en: Email or Username
sr: Email ili korisničko ime

en: Email with access link has been sent
sr: Email sa linkom za pristup je poslat

en: Employee
sr: Zaposleni

en: Employee Badge
sr: Dijalog Zaposlenog

en: Employee Days off
sr: Slobodni Dani Zaposlenog

en: Employee Profile
sr: Profil Zaposlenog

en: Employee Selection
sr: Opis Zaposlenog

en: Employee description
sr: Opis Zaposlenog

en: Employee email
sr: Email Zaposlenog

en: Employee first name
sr: Ime Zaposlenog

en: Employee full name
sr: Ime i Prezime Zaposlenog

en: Employee information
sr: Informacije o Zaposlenom

en: Employee last name
sr: Prezime Zaposlenog

en: Employee name, email & phone
sr: Ime, email i telefon zaposlenog

en: Employee note
sr: Zabeleška o Zaposlenom

en: Employee phone
sr: Telefon Zaposlenog

en: Employee selection logic
sr: Opis Zaposlenog

en: Employees
sr: Zaposleni

en: Enable Amelia
sr: Uključi Ameliju

en: Enable Amelia Tabs on Profiles
sr: Uključi Amelia tabove na Profilima

en: Enable Google Meet
sr: Uključite Google Meet

en: Enable Microsoft Teams
sr: Uključite Google Meet

en: Enable Payment from Link
sr: Uključi Plaćanje putem Linka

en: Enable guest booking
sr: Uključi rezervacije za goste

en: Enable integration with WooCommerce
sr: Uključi integraciju sa WooCommerce-om

en: Enable recurring event
sr: Prikaži događaje koji se ponavljaju

en: Enable this option if you want to allow your customers to delete their profile data (bookings won't be deleted).
sr: Uključite ovu opciju ukoliko želite da dozvolite svojim mušterijama da izbrišu podatke sa svojih profila (zakazani termini neće biti izbrisani).

en: Enable this option if you want to allow your customers to reschedule their own appointments.
sr: Uključite ovu opciju ukoliko želite da dozvolite svojim mušterijama da promene svoje termine.

en: Enable this option if you want to delete plugin tables, roles, files and settings<br>when deleting the plugin from plugins page
sr: Upalite ovu opciju ako želite da izbrišete tabele plugin-a, uloge, fajlove i podešavanja<br>kada brišete plugin sa Plugins strane.

en: Enable this option if you want to include Microsoft Teams in your event.
sr: Uključite ovu opciju ako želite da uključite Google Meet u vašem događaju.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after approved bookings.
sr: Uključite ovu opciju ako želite da pošaljete ICS fajl u mejlu nakon što je rezervacija odobrena.

en: Enable this option if you want to send ics file in email after pending bookings.
sr: Uključite ovu opciju ako želite da pošaljete ICS fajl u mejlu nakon što je rezervacija u čekanju.

en: Enable this option if you want your employee to receive data from the custom fields only for the last customer when there is a group booking
sr: Uključite ovu opciju ako želite da vaši zaposleni dobiju podatke o proizvoljnim poljima samo za poslednju mušteriju koja je rezervisala grupni termin

en: Enabled
sr: Uključeno

en: End Date
sr: Datum Događaja

en: End Time
sr: Vreme Završetka

en: End Time Visibility:
sr: Vidljivost Vremena Završetka:

en: Endpoint
sr: Krajnja Tačna (Endpoint)

en: Ends
sr: Završava se

en: Ends after
sr: Završava se nakon

en: Ends on
sr: Završava se

en: Enter, and re-enter your new password to continue
sr: Molimo ponovo unesite novu lozinku

en: Enter Address
sr: Unesi Adresu

en: Enter Event Name
sr: Unesite Naziv Događaja

en: Enter booking ID
sr: Unesite Poslovni ID

en: Enter date of birth
sr: Datum Rođenja

en: Enter email
sr: Unesite email adresu

en: Enter first name
sr: Unesite ime

en: Enter here an endpoint if you are using Mailgun from EU countries
sr: Ovde unesite Endpopint ako koristite Mailgun iz zemalja Evropske Unije

en: Enter holiday or day off name
sr: Unesite ime praznika ili slobodnog dana

en: Enter last name
sr: Unesite prezime

en: Enter phone
sr: Unesite broj telefona

en: Enter ticket code
sr: Karte za Događaj

en: Enter your account email address and we will send you an access link to your inbox.
sr: Unesite email adresu vašeg naloga i poslaćemo vam pristupni link.

en: Enter your email
sr: Unesite svoju email adresu

en: Enter your password
sr: Unesite svoju lozinku

en: Error
sr: Greška

en: Event
sr: Događaj

en: Event Available
sr: Dostupan

en: Event Booking is shortcode that gives your customers the option to book one of the events that you've created on the back-end in a simple event list view.
sr: Shortcode za događaje daje vašim mušterijama opciju da rezervišu jedan od događaja koji ste kreirali u WordPress-u u jednostavnom spisku.

en: Event Calendar Booking Form
sr: "Kalendar Događaja" Forma za rezervacije

en: Event Colors:
sr: Boje Događaja:

en: Event Date and Time
sr: Datum i Vreme Događaja

en: Event Day
sr: Dan Događaja

en: Event Employee
sr: Zaposleni Događaja

en: Event Ends
sr: Događaji

en: Event Gallery:
sr: Galerija Događaja:

en: Event ID
sr: Dan Događaja

en: Event Info
sr: Informacije o Događaju

en: Event List Booking Form
sr: "Spisak Događaja" Forma za rezervacije

en: Event Location
sr: Lokacija Događaja

en: Event Starts
sr: Status Događaja

en: Event Status
sr: Status Događaja

en: Event Subtotal
sr: Međuzbir za Dodatke

en: Event Type
sr: Tip Događaja

en: Event booking is unavailable
sr: Rezervacija događaja nije dostupna

en: Event deposit
sr: Depozit Događaja

en: Event description
sr: Opis Događaja

en: Event has been canceled
sr: Događaj je otkazan

en: Event has been deleted
sr: Događaj je izbrisan

en: Event has been opened
sr: Događaj je otvoren

en: Event has been saved
sr: Događaj je sačuvan

en: Event name
sr: Ime Događaja

en: Event price
sr: Cena Događaja

en: Event start date and time
sr: Datum i vreme događaja

en: Event tickets
sr: Karte za Događaj

en: Events
sr: Događaji

en: Events Available
sr: Dostupni Dodaci

en: Events Calendar
sr: Kalendar Događaja

en: Events List
sr: Spisak Događaja

en: Events List Booking
sr: "Spisak Događaja" Forma za rezervacije

en: Every
sr: Svakih

en: Every:
sr: Svakih:

en: Every Day until
sr: Svakog dana do

en: Expiration date
sr: Datum Isteka

en: Expired
sr: Isteklo

en: Expires after
sr: Ističe nakon

en: Expires at
sr: Ističe

en: Export
sr: Izvezi

en: Extra
sr: Dodatak

en: Extra:
sr: Dodatak:

en: Extras
sr: Dodaci

en: Extras Cost:
sr: Cena Dodataka:

en: Extras Description
sr: Opis Dodataka

en: Extras Duration
sr: Trajanje Dodataka

en: Extras Heading
sr: Zaglavlje Dodataka

en: Extras Subtotal
sr: Međuzbir za Dodatke

en: Extras available
sr: Dostupni Dodaci

en: Extras total price
sr: Međuzbir za Dodatke

en: Failed
sr: Neuspešno

en: Female
sr: Žensko

en: Field Order
sr: Raspored Polja

en: Field order, mandatory fields, labels and display options
sr: Redosled polja, obavezna polja, labele i opcije prikaza

en: Filled
sr: Popunjeno

en: Filter by Employee
sr: Filtriraj po Zaposlenom

en: Filter by Location
sr: Filtriraj po Lokaciji

en: Filterable Field:
sr: Prikaži Polje:

en: Filters
sr: Filteri

en: Finance
sr: Finansije

en: Find Attendees
sr: Pronađi Učesnike

en: Finish
sr: Završi

en: Finish Button Type
sr: Tip "Završi" Dugmeta

en: First
sr: Prvi

en: First Name:
sr: Ime:

en: Fixed amount
sr: Fiksni iznos

en: Font URL
sr: URL Fonta

en: Fonts
sr: Fontovi

en: Fonts and colors
sr: Fontovi i Boje

en: Footer
sr: Podnožje

en: Forgot Password?
sr: Zaboravili ste lozinku?=+

en: Forgot your password?
sr: Zaboravili ste lozinku?=+

en: Form
sr: Forma

en: Form Flow
sr: Tok Forme

en: Form colors
sr: Boje forme

en: Fourth
sr: Četvrti

en: Free
sr: Besplatno

en: Friday
sr: Petak

en: From
sr: Od

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a catalog
sr: Katalog prikaz je shortcode koji se postavlja kada želite da prikažete vaše servise u formi u vidu kataloga

en: Front-end Booking Catalog is shortcode when you want to show your service in a form of a cataloge
sr: Katalog prikaz je shortcode koji se postavlja kada želite da prikažete vaše servise u formi u vidu kataloga

en: Front-end Booking Search is shortcode that give your customers the possibility to search for appointment by selecting several filters so that they could find the best time slots and services for their needs.
sr: "Pretraga" prikaz je shortcode koji vašim mušterijama daje mogućnost da pretražuju termine birajući nekoliko filtera i na taj način mogu da nađu najbolje vremenske slotove i servise prema svojim potrebama.

en: Front-end Customer Panel is a shortcode that gives your customers the possibility to manage their bookings and profile information.
sr: Korisnički Panel je shortcode koji vašim mušterijama daje mogućnost da upravljaju svojim rezervacijama i profilnim informacijama.

en: Front-end Employee Panel is a shortcode that gives your employees the possibility to manage their bookings, working hours, days off, assigned services and profile information.
sr: Panel za Zaposlene je shortcode koji vašim zaposlenima daje mogućnost da upravljaju svojim rezervacijama, radnim vremenom, slobodnim danima, dodeljenim servisima i profilnim informacijama.

en: Full
sr: Puno

en: GSM (standard Latin) segments contain 160 characters, while UCS-2 (non-GSM - Cyrillic, emoji, non-standard symbols) contain 70 characters, etc.
sr: GSM (standardna latinica) segmenti sadrže 160 karaktera, dok UCS-2 (ne GSM - Ćirilica, emoji, nestandardni simboli) sadrže 70 karaktera, itd.

en: Gallery
sr: Galerija

en: Gender
sr: Pol

en: General
sr: Opšte

en: Generate
sr: Opšte

en: Get in Touch
sr: Budite u kontaktu

en: Global Settings
sr: Globalna Podešavanja

en: Global Settings apply only to the Event Calendar and Search Booking forms, to customize other booking forms use the settings on the right.
sr: Globalna Podešavanja se primenjuju samo na "Kalendar Događaja" i "Pretraga" forme za rezervaciju. Da biste uredili ostale form, koristite podešavanja sa desne strane.

en: Go Back
sr: Idi Nazad

en: Google Analytics
sr: Google Analitika

en: Google Calendar
sr: Google Kalendar

en: Green
sr: Zelena

en: Group appointment details
sr: Detalji Grupnog Termina

en: Group event details
sr: Detalji Grupnog Događaja

en: Group ticket has already been scanned
sr: Servis je sačuvan

en: HTML Mode
sr: HTML Mod

en: Header
sr: Zaglavlje

en: Heading Text Color
sr: Boja Teksta u Naslovu

en: Here you can assign yourself to be the organizer of the Google/Outlook event.<br> Otherwise you will be assigned as staff and added as a guest in the event
sr: Ovde možete dodati sebe kao organizatora Google/Outlook događaja.<br>U suprotnom ćete biti dodati kao osoblje i dodati u spisak gostiju unutar događaja

en: Here you can choose the product that will be used for WooCommerce integration.
sr: Ovde možete izabrati proizvod koji će se koristiti u WooCommerce integraciji.

en: Here you can connect employee with Outlook Calendar,<br/>so once the appointment is scheduled it will be<br/>automatically added to employee's calendar.
sr: Ovde možete povezati zaposlenog sa Outlook Kalendarom,<br/>da bi se rezervisani termin automatski<br/>dodao u kalendar zaposlenog.

en: Here you can define the charge type that will be used for employees with "Stripe Connected Account"
sr: Ovde možete izabrati proizvod koji će se koristiti u WooCommerce integraciji.

en: Here you can select Zoom User,<br/>so once the appointment is scheduled,<br/>zoom meeting will be automatically created.
sr: Ovde možete izabrati Zoom korisnika,<br/>da bi se automatski kreirao Zoom sastanak<br/>za rezervisani termin.

en: Hey, there are special packages with this service, check them out!
sr: Hej, ima posebnih paketa za ovaj servis, bacite pogled!

en: Hi <b>%employee_full_name%</b>, <br><br>Thank you, <br> <b>%company_name%</b>
sr: Zdravo <b>%employee_full_name%</b>, <br><br>Hvala, <br> <b>%company_name%</b>

en: Hide
sr: Sakrij

en: Hide Employee Profile
sr: Sakrij profil zaposlenog

en: Hide WooCommerce cart when price is 0
sr: Sakrij WooCommerce korpu kada je cena 0

en: Highest price
sr: Cena Događaja

en: Hosted by:
sr: Domaćin:

en: Hour
sr: Sat

en: Hours
sr: Sati

en: How many people are coming?
sr: Koliko osoba dolazi?

en: I want to pay full amount
sr: Želim da platim celokupan iznos

en: Id
sr: ID

en: Identify country code by user's IP address
sr: Identifikuj pozivni broj zemlje po korisnikovoj IP adresi

en: If this option is enabled customers will be able to pay via email notifications or through their Customer panel.
sr: Ako je ova opcija uključena, mušterije će moći da plate kroz email obaveštenja ili kroz svoj Korisnički Panel.

en: If this option is not checked the plugin will calculate the time <br> for closing the booking based on the selected time for the first event
sr: Ako ova opcija nije odabrana, plugin će izračunati vreme<br>kada se rezervacije zatvaraju na osnovu izabranog vremena za prvi događaj

en: If this option is not checked the plugin will calculate the time <br> for opening the booking based on the selected time for the first event
sr: Ako ova opcija nije odabrana, plugin će izračunati vreme<br>kada se rezervacije otvaraju na osnovu izabranog vremena za prvi događaj

en: If you are the admin of this page, see how to
sr: Ako ste administrator ove stranice, vidite kako da

en: If you disable this option, your customers will be able to access customer panel with link that is sent to their email account.
sr: Ako isključite ovu opciju, vaše mušterije će moći da pristupe korisničkom panelu putem linka koji se šalje u email obaveštenjima na email adresu mušterije.

en: Image Color
sr: Boja Slike

en: Import
sr: Uvezi

en: Import successful
sr: Uvoz uspešan

en: In Package
sr: U Paketu

en: Include Taxes
sr: uključuje

en: Include service buffer time in time slots
sr: Uključi vreme pripreme u vremenske slotove

en: Incorrect email or password
sr: Neispravni email ili lozinka

en: Indicates the number of new and returning customers<br/>for the selected date range.
sr: Prikazuje broj novih i stalnih mušterija<br/>za izabrani raspon datuma.

en: Info
sr: Informacije

en: Input Color
sr: Boja Unosa

en: Input Text Color
sr: Boja Teksta u Unosu

en: Insert Amelia Booking Shortcode
sr: Ubaci shortcode za Amelia Rezervacije

en: Integrations
sr: Integracije

en: Invoice Format
sr: Lokacija Servisa

en: It seems like there are no available or visible services assigned to the packages, at this moment.
sr: Izgleda kao da nemate dostupne ili vidljive servise dodeljene paketu.

en: It seems like there are no employees or services created, or no  employees are assigned to the service, at this moment.
sr: Izgleda kao da nemate kreirane zaposlene ili servise, ili zaposleni nisu dodeljeni servisima.

en: It seems that Envato API is currently busy (please try again) or you don't have a valid purchase of Amelia
sr: Izgleda da je Envato API trenutno zauzet (molimo probajte ponovo) ili nemate validnu kopiju Amelia plugin-a

en: Jane Doe
sr: Petar Petrović

en: John Doe
sr: Marko Marković

en: Join Google Meeting
sr: Pridružite se Google Sastanku

en: Join Space
sr: Pridruži se Space-u

en: Join With Microsoft Teams
sr: Pridruži se putem Google Meet-a

en: Join Zoom Meeting
sr: Pridruži se Zoom sastanku

en: Label
sr: Labela

en: Label name
sr: Ime Labele

en: Labels
sr: Labele

en: Language
sr: Jezik

en: Last
sr: Poslednji

en: Last Name:
sr: Prezime:

en: Latitude
sr: Geografska Širina

en: Layout
sr: Izgled

en: Layout & Inputs
sr: Izgled i Unosi

en: Layout and labels options
sr: Opcije za izgled i labele

en: Learn More
sr: Saznaj Više

en: Learn more
sr: Saznaj Više

en: Left to pay
sr: Ostalo za uplatu

en: Lesson Space Link
sr: Lesson Space link

en: Lesson Space Links
sr: Lesson Space linkovi

en: Limit appointments per customer
sr: Ograniči broj termina po mušteriji

en: Limit appointments per employee
sr: Ograniči broj termina po mušteriji

en: Limit events per customer
sr: Ograniči broj događaja po mušteriji

en: Limit package purchases per customer
sr: Ograniči broj kupovine paketa po mušteriji

en: Limit the additional number of people
sr: Ograniči broj dodatnih osoba

en: Limit the number of people that one customer can add during the booking
sr: Ograniči broj osoba koje jedna mušterija može da doda prilikom rezervisanja

en: List
sr: Spisak

en: List (default)
sr: Spisak (predefinisani)

en: List layout
sr: Izgled

en: List of your appointments has changed. Take one more look and continue by clicking the Save button.
sr: Spisak vaših termina je promenjen. Pregledajte termin još jednom i nastavite klikom na dugme "Sačuvaj".

en: Load booking form manually
sr: Učitaj formu za rezervacije ručno

en: Loading...
sr: Učitavanje...

en: Local Time
sr: Lokalno Vreme

en: Local Time:
sr: Lokalno Vreme:

en: Location
sr: Lokacija

en: Location:
sr: Lokacija:

en: Location 1
sr: Lokacija 1

en: Location Input Field
sr: Polje za unos Lokacije

en: Location Selection
sr: Opis Lokacije

en: Location address
sr: Adresa Lokacije

en: Location description
sr: Opis Lokacije

en: Location information
sr: Opis Lokacije

en: Location name
sr: Ime Lokacije

en: Location phone
sr: Broj telefona Lokacije

en: Locations
sr: Lokacije

en: Login
sr: Prijava

en: Logout
sr: Izloguj se

en: Longitude
sr: Geografska Dužina

en: Lowest price
sr: Cena Događaja

en: Mailgun API Key
sr: Mailgun API ključ

en: Mailgun Domain
sr: Mailgun domen

en: Male
sr: Muško

en: Manage languages
sr: Upravljaj jezicima

en: Mandatory Field:
sr: Obavezno Polje:

en: Max. Capacity
sr: Maks. Kapacitet

en: Maximum Quantity:
sr: Maksimalna Količina:

en: Maximum allowed spots
sr: Maksimalni broj dozvoljenih mesta

en: Maximum bookings reached
sr: Maksimalni broj rezervacija koji je potreban

en: Maximum capacity is reached
sr: Maksimalni kapacitet je dostignut

en: Maximum number of places is
sr: Maksimalni broj mesta je

en: Measurement ID
sr: ID uplate

en: Method
sr: Metod

en: Min. Capacity
sr: Min. Kapacitet

en: Minimum bookings required
sr: Minimalni broj rezervacija koji je potreban

en: Minimum of attendees
sr: Minimalni broj učesnika

en: Minimum of bookings
sr: Minimalni broj rezervacija

en: Minimum required extras
sr: Minimalni broj potrebnih dodataka

en: Minimum required extras:
sr: Minimalni broj potrebnih dodataka:

en: Minimum time required before booking
sr: Minimalno vreme potrebno pre rezervisanja

en: Minimum time required before canceling
sr: Minimalno vreme potrebno pre otkazivanja

en: Minimum time required before rescheduling
sr: Minimalno vreme potrebno pre promene termina

en: Minutes
sr: Minuti

en: Mobile menu
sr: Sakrij meni

en: Monday
sr: Ponedeljak

en: Month
sr: Mesec

en: Monthly
sr: Mesečno

en: Months
sr: Meseci

en: Multiple Emails
sr: Nekoliko email adresa

en: Multiple Locations
sr: Nekoliko Lokacija

en: Multiple packages purchased.
sr: Paket Kupljen

en: Multiply deposit amount by the number of people in one booking
sr: Pomnoži iznos depozita brojem ljudi u jednoj rezervaciji

en: My Profile
sr: Moj Profil

en: Name
sr: Ime

en: Name:
sr: Ime:

en: Name Ascending
sr: Ime rastuće

en: Name Descending
sr: Ime opadajuće

en: New
sr: Novo

en: New Appointment
sr: Novi Termin

en: New Customer
sr: Nova Mušterija

en: New Event
sr: Novi Događaj

en: New Location
sr: Nova Lokacija

en: New Space
sr: Novi Space

en: Next
sr: Dalje

en: Next Service
sr: Sledeći Servis

en: No
sr: Ne

en: No, just this one
sr: Ne, samo ovaj

en: No-show
sr: Nije se pojavio

en: No Tags. Create a new one.
sr: Nema Tagova. Kreirajte novi.

en: No matching data
sr: Nema podataka

en: No results
sr: Nema Rezultata

en: No results found...
sr: Nema rezultata...

en: No spots left
sr: Nema preostalih mesta

en: Not match to your current password
sr: Molimo unesite trenutnu lozinku

en: Note
sr: Beleška

en: Note (Internal)
sr: Beleška (interna)

en: Notice: Please select at least one panel.
sr: Obaveštenje: Molimo izaberite barem jedan panel.

en: Notification
sr: Obaveštenje

en: Notification Language
sr: Jezik Obaveštenja

en: Notification Placeholder
sr: Placeholder za Obaveštenja

en: Notification interval
sr: Interval Obaveštenja

en: Notification name
sr: Ime Obaveštenja

en: Notifications
sr: Obaveštenja

en: Notify the attendee(s)
sr: Obavesti mušteriju/mušterije

en: Notify the customer(s)
sr: Obavesti mušteriju/mušterije

en: Notify the customer(s) by default
sr: Uvek obavesti mušteriju/mušterije

en: Number of Additional People
sr: Broj Dodatnih Osoba

en: Number of Additional People:
sr: Broj Dodatnih Osoba:

en: Number of Recurrences:
sr: Broj Ponavljanja:

en: Number of adjusted time slots:
sr: Broj prilagođenih vremenskih slotova:

en: Number of appointments
sr: Broj termina

en: Number of appointments required for booking
sr: Broj termina potrebnih pri rezervaciji

en: Number of appointments with applied coupon is
sr: Broj termina sa primenjenim kuponom je

en: Number of events
sr: Broj događaja

en: Number of packages
sr: Broj paketa

en: Number of people
sr: Broj Osoba

en: Number of people that are coming with you.
sr: Broj osoba koji dolazi sa vama.

en: Number of tickets
sr: Broj karata

en: Occurrences
sr: Pojave

en: On
sr: Na

en: On-Site
sr: Na licu mesta

en: On-line
sr: Online

en: On-site
sr: Na licu mesta

en: On:
sr: Na:

en: On Break
sr: Na Pauzi

en: On the same day
sr: Istog Dana

en: Once Off
sr: Bez Ponavljanja

en: One booking can have multiple attendees/spots in it.
sr: Jedna rezervacija može da sadrži više učesnika/mesta u sebi.

en: One spot is equal to one attendee.
sr: Jedno mesto je jednako jednom učesniku.

en: Oops...
sr: Ups...

en: Open
sr: Otvori

en: Open Event
sr: Otvori Događaj

en: Open following
sr: Otvori prateće

en: Opened
sr: Otvoreno

en: Opens on:
sr: Otvara se:

en: Options
sr: Opcije

en: Or
sr: Ili

en: Or enter details below
sr: Detalji Grupnog Događaja

en: Orange
sr: Narandžasta

en: Order
sr: Red

en: Order creation
sr: Kreiranje porudžbine

en: Order update
sr: Ažuriranje porudžbine

en: Organizer
sr: Organizator

en: Other
sr: Drugo

en: Outlook Calendar
sr: Outlook Kalendar

en: Outlook Mailer
sr: Outlook Kalendar

en: Overview
sr: Pregled

en: Package
sr: Paket

en: Package:
sr: Paket:

en: Package Canceled
sr: Paket Otkazan

en: Package Info
sr: Informacije o Paketu

en: Package Selection
sr: Odabir Paketa

en: Package appointments details
sr: Detalji Termina unutar Paketa

en: Package deal
sr: Paket

en: Package deposit
sr: Depozit Paketa

en: Package description
sr: Opis Paketa

en: Package duration
sr: Trajanje Paketa

en: Package includes
sr: Paket uključuje

en: Package name
sr: Ime Paketa

en: Package price
sr: Cena Paketa

en: Package rules and description
sr: Pravila i opis paketa

en: Packages
sr: Paketi

en: Page
sr: URL strane Korisničkog Panela

en: Paid
sr: Plaćeno

en: Paid deposit
sr: Plaćen depozit

en: Paid remaining amount
sr: Preostalo za plaćanje

en: Panel Button Type
sr: Tip Dugmeta za Panel

en: Panel subtab name
sr: Ime pod-taba "Panel"

en: Partially Paid
sr: Delimično Plaćeno

en: Partially Refunded
sr: Delimično Plaćeno

en: Parts
sr: Delovi

en: Password
sr: Lozinka

en: Password Updated!
sr: Lozinka

en: Password changed successfully
sr: Vaša lozinka je uspešno resetovana

en: Password has been changed
sr: Lozinka je promenjena

en: Password is set
sr: Lozinka je Podešena

en: Password must be longer than 3 characters
sr: Lozinka mora biti duža od 3 karaktera

en: Passwords do not match
sr: Lozinke se ne poklapaju

en: Pay
sr: Plati

en: Pay now
sr: Plati sada

en: Payee email
sr: Email Zaposlenog

en: Paying later
sr: Plaćate kasnije

en: Paying now
sr: Plaćate sada

en: Payment
sr: Uplata

en: Payment History
sr: Istorija Uplata

en: Payment ID
sr: ID uplate

en: Payment ID:
sr: ID uplate:

en: Payment Method
sr: Metod Uplate

en: Payment Method:
sr: Metod Uplate:

en: Payment Status
sr: Status Uplate

en: Payment Type:
sr: Tip Uplate:

en: Payment created
sr: Datum Uplate

en: Payment date
sr: Datum Uplate

en: Payment error
sr: Greška pri Uplati

en: Payment link for Barion
sr: Link za Stripe plaćanje

en: Payment protected by policy and powered by
sr: Uplata zaštićena politikom i podržana od strane

en: Payment type
sr: Tip Uplate

en: Payment type, deposit payment...
sr: Tip Uplate, uplata depozita...

en: Payments
sr: Uplate

en: Pending
sr: U Čekanju

en: People
sr: Osobe

en: Percentage
sr: Procenat

en: Percentage deposit will be calculated on the total booking price<br>and fixed amount can be multiplied by the number of people or stay fixed on the total booking price.
sr: Procenat depozita će biti izračunat na osnovu ukupne cene rezervacije.<br>Fiksna suma može biti pomnožena brojem osoba, ili može ostati fiksna u odnosu na ukupnu cenu rezervacije.

en: Percentage of Load
sr: Procenat zauzetih termina

en: Period available for booking in advance
sr: Period dostupan za rezervisanje unapred

en: Periods
sr: Periodi

en: Permanent access token
sr: Trajni pristupni token

en: Person
sr: Osoba

en: Personal Information
sr: Vaše Informacije

en: Phone
sr: Telefon

en: Phone:
sr: Telefon:

en: Phone Number
sr: Broj Telefona

en: Phone already exists with different name. Please check your name.
sr: Email već postoji pod drugim imenom. Molimo proverite vaše ime.

en: Phone number ID
sr: ID broja telefona

en: Pick a date or range
sr: Izaberite raspon datuma

en: Pick a year
sr: Izaberite godinu

en: Pick date & time
sr: Izaberi datum i vreme

en: Pick date & time:
sr: Izaberi datum i vreme:

en: Placeholder Color
sr: Boja Placeholder-a

en: Placeholders
sr: Placeholder-i

en: Plain
sr: Obično

en: Please Wait
sr: Molimo Sačekajte

en: Please cancel the event first before deleting it.
sr: Molimo prvo otkažite događaj pre nego što ga izbrišete.

en: Please choose appointment date
sr: Molimo izaberite datum termina

en: Please choose appointment time
sr: Molimo izaberite vreme termina

en: Please confirm you are not a robot
sr: Molimo potvrdite da niste robot

en: Please enter Mailgun API key
sr: Molimo unesite Mailgun API ključ

en: Please enter Mailgun Domain
sr: Molimo unesite Mailgun domen

en: Please enter SMTP host
sr: Molimo unesite SMTP Host

en: Please enter SMTP password
sr: Molimo unesite SMTP lozinku

en: Please enter SMTP port
sr: Molimo unesite SMTP port

en: Please enter SMTP username
sr: Molimo unesite SMTP korisničko ime

en: Please enter a valid email address
sr: Molimo unesite validnu email adresu

en: Please enter appointment date...
sr: Molimo unesite datum termina...

en: Please enter coupon
sr: Molimo unesite kupon

en: Please enter current password
sr: Molimo unesite trenutnu lozinku

en: Please enter date
sr: Molimo unesite datum

en: Please enter date of birth
sr: Molimo unesite datum

en: Please enter email
sr: Molimo unesite email

en: Please enter email or username
sr: Molimo unesite SMTP korisničko ime

en: Please enter end time
sr: Molimo unesite vreme završetka

en: Please enter first name
sr: Molimo unesite ime

en: Please enter last name
sr: Molimo unesite prezime

en: Please enter live API Key
sr: Molimo unesite Live API ključ

en: Please enter live ClientId
sr: Molimo unesite Live ID klijenta

en: Please enter live POSKey
sr: Molimo unesite Live API ključ

en: Please enter live Secret
sr: Molimo unesite Live tajnu

en: Please enter live key id
sr: Molimo unesite Live ID ključa

en: Please enter live key secret
sr: Molimo unesite Live tajnu ključa

en: Please enter name
sr: Molimo unesite ime

en: Please enter new password
sr: Molimo unesite novu lozinku

en: Please enter new password again
sr: Molimo ponovo unesite novu lozinku

en: Please enter password
sr: Molimo unesite lozinku

en: Please enter payee email
sr: Molimo unesite email

en: Please enter phone
sr: Molimo unesite broj telefona

en: Please enter phone number
sr: Molimo unesite broj telefona

en: Please enter sandbox POSKey
sr: Molimo unesite test API ključ

en: Please enter start time
sr: Molimo unesite vreme početka

en: Please enter test API Key
sr: Molimo unesite test API ključ

en: Please enter test ClientId
sr: Molimo unesite Test ID klijenta

en: Please enter test Secret
sr: Molimo unesite Test tajnu

en: Please enter test key id
sr: Molimo unesite Test ID ključa

en: Please enter test key secret
sr: Molimo unesite Test tajnu ključa

en: Please note: For this option to work you need to add new payment link placeholders to the message templates
sr: Važno: Da bi ova opcija mogla da se koristi, morate da dodate neki od placeholder-a za plaćanje u šablon obaveštenja za mušterije

en: Please refine your search criteria
sr: Molimo precizirajte kriterijume pretrage

en: Please select
sr: Molimo izaberite

en: Please select at least one customer
sr: Molimo izaberite barem jednu mušteriju

en: Please select customer
sr: Molimo izaberite mušteriju

en: Please select date
sr: Molimo izaberite datum

en: Please select employee
sr: Molimo izaberite zaposlenog

en: Please select location
sr: Molimo izaberite lokaciju

en: Please select package:
sr: Molimo izaberite paket:

en: Please select repeat interval
sr: Molimo izaberite interval ponavljanja

en: Please select repeat period
sr: Molimo izaberite period ponavljanja

en: Please select service
sr: Molimo izaberite servis

en: Please select the extra:
sr: Molimo izaberite dodatak:

en: Please select time
sr: Molimo izaberite vreme

en: Please upload the file
sr: Molimo otpremite fajl

en: Please use the built-in Elementor shortcode widget instead of Amelia widget when adding Amelia to a popup
sr: Molimo koristite ugrađeni shortcode widget za Elementor umesto Amelia widget-a kada dodajete Ameliju u popup

en: Plugin Activation Error
sr: Greška pri aktivaciji plugin-a.

en: Plugin has been activated
sr: Plugin je aktiviran

en: Plugin has been deactivated
sr: Plugin je deaktiviran

en: Popup Blocker is enabled! To add your appointment to your calendar, please allow popups and add this site to your exception list.
sr: Uključen je bloker prozora koji iskaču! Da biste dodali termin u vaš kalendar, molimo dozvolite prozore koji iskaču i dodajte ovaj sajt u vaš spisak izuzetaka.

en: Popup Heading
sr: Zaglavlje polja koje iskače

en: Prepared
sr: Pripremljen

en: Preselect Booking Parameters
sr: Preselektuj Parametre Rezervacije

en: Preselect Current Date
sr: Preselektuj Trenutni Datum

en: Preset Colors
sr: Unapred Podešene Boje

en: Preview
sr: Prikaži

en: Preview Invoice
sr: Prikaži

en: Price
sr: Cena

en: Price:
sr: Cena:

en: Price Ascending
sr: Po Ceni Rastuće

en: Price Descending
sr: Po Ceni Opadajuće

en: Price per Spot
sr: Cena po mestu

en: Pricing
sr: Cenovnik

en: Pricing by Date range
sr: Cenovnik po rasponu datuma

en: Primary
sr: Primarno

en: Primary Button Type
sr: Primarni tip Dugmeta

en: Primary Gradient
sr: Primarna Gradient boja

en: Primary and state colors
sr: Primarne i boje statusa

en: Processing
sr: U Obradi

en: Profile
sr: Moj Profil

en: Profile deleted
sr: Profil izbrisan

en: Profile has been updated
sr: Profil je promenjen

en: Publish Form
sr: Objavi Formu

en: Purchase code
sr: Kod kupovine

en: Purchase is canceled
sr: Kupovina je otkazana

en: Purchased
sr: Kupljeno

en: Purple
sr: Ljubičasta

en: Qty
sr: Kol.

en: Qty:
sr: Kol.:

en: Quantity
sr: Količina

en: Queued
sr: U redu

en: Read more
sr: Vidi više

en: Recharge
sr: Dopuni

en: Recurrence
sr: Ponavljanje

en: Recurrences
sr: Ponavljanja

en: Recurring
sr: Ponavljajući

en: Recurring Appointment
sr: Termin koji se ponavlja

en: Recurring Appointments
sr: Termini koji se Ponavljaju

en: Recurring Appointments:
sr: Termini koji se Ponavljaju:

en: Recurring Summary
sr: Opis Ponavljanja

en: Recurring appointments details
sr: Detalji Termina koji se ponavljaju

en: Recurring notification
sr: Obaveštenje koje se ponavlja

en: Recurring popup
sr: Polje o ponavljajućim terminima koje iskače

en: Red
sr: Crvena

en: Redirect URI
sr: URI za preusmeravanje

en: Redirect URL After Booking
sr: URL za preusmeravanje nakon rezervacije

en: Redirect URL after Payment
sr: URL za preusmeravanje nakon izvršenog plaćanja

en: Redirect URLs
sr: URI za preusmeravanje

en: Redirect page
sr: Stranica za preusmeravanje

en: Reflect On
sr: Odražava se na

en: Refund
sr: Refundirano

en: Refunded
sr: Refundirano

en: Registration, Telephone Number, Email
sr: Registracija, Broj Telefona, Email Adresa

en: Rejected
sr: Odbijeno

en: Remaining Amount:
sr: Preostalo za plaćanje:

en: Remaining of total amount will be paid on site.
sr: Ostatak od ukupne sume koji će se platiti na licu mesta.

en: Remove Attendee
sr: Ukloni Učesnika

en: Repeat:
sr: Ponavlja se:

en: Repeat Appointment
sr: Ponovi Termin

en: Repeat Event
sr: Ponovi Događaj

en: Repeat Every Year
sr: Ponovi svake godine

en: Repeat Yearly
sr: Ponavljaj na godišnjem nivou

en: Repeat every
sr: Ponovi svakih

en: Repeat on
sr: Ponovi

en: Repeat this appointment
sr: Ponovi ovaj termin

en: Require password for login
sr: Traži lozinku za pristupanje

en: Required
sr: Obavezno

en: Reschedule
sr: Promeni

en: Rescheduled
sr: Promenjeno

en: Reset
sr: Resetuj

en: Reset Form
sr: Resetuj Formu

en: Reset Password
sr: Resetuj Lozinku

en: Resource
sr: Resurs

en: Resources
sr: Resursi

en: Returning
sr: Stalne mušterije

en: Revenue
sr: Prihodi

en: SMS History
sr: Istorija SMS poruka

en: SMTP Password
sr: SMTP lozinka

en: SMTP Secure
sr: SMTP bezbednost

en: SMTP Username
sr: SMTP korisničko ime

en: Saturday
sr: Subota

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save Changes
sr: Sačuvaj Izmene

en: Save Special Day
sr: Sačuvaj Posebni Dan

en: Scan E-Ticket
sr: Izaberi vreme

en: Schedule
sr: Raspored

en: Schedule:
sr: Raspored:

en: Scheduled notification
sr: Zakazano Obaveštenje

en: Search
sr: Pretraži

en: Search...
sr: Pretraži...

en: Search Coupons
sr: Pretraži Kupone

en: Search Filters
sr: Pretraži Filtere

en: Search Input Field
sr: Polje za Unos

en: Search Results
sr: Pretraži Rezultate

en: Search Taxes
sr: Pretraži Filtere

en: Search for Events
sr: Pretraži Događaje...

en: Second
sr: Drugi

en: Secondary Button Type
sr: Sekundarni tip Dugmeta

en: Section
sr: Sekcija

en: Select
sr: Izaberi

en: Select Address
sr: Izaberi Adresu

en: Select Apple Calendar
sr: Izaberi Kalendar

en: Select Calendar
sr: Izaberi Kalendar

en: Select Catalog View
sr: Izaberi "Katalog" prikaz

en: Select Coupon
sr: Izaberi Kupon

en: Select Customer
sr: Izaberi Mušteriju

en: Select Customer(s)
sr: Izaberi Mušteriju/Mušterije

en: Select Date
sr: Izaberite Datum

en: Select Employee
sr: Izaberite Zaposlenog

en: Select Event
sr: Izaberite Događaj

en: Select Events
sr: Izaberite Događaj

en: Select Location
sr: Izaberite Lokaciju

en: Select Package
sr: Izaberite Paket

en: Select Repeat Interval
sr: Izaberi Interval Ponavljanja

en: Select Repeat Period
sr: Izaberi Period Ponavljanja

en: Select Service
sr: Izaberite Servis

en: Select Service Category
sr: Izaberi Kategoriju Servisa

en: Select Tag
sr: Izaberi Tag

en: Select Tags
sr: Izaberi Tag

en: Select Tickets
sr: Izaberi vreme

en: Select Time
sr: Izaberi vreme

en: Select View
sr: Izaberi Prikaz

en: Select WooCommerce product
sr: Izaberite WooCommerce proizvod

en: Select Zoom User
sr: Izaberi Zoom korisnika

en: Select customer, employee and service
sr: Izaberi mušteriju, zaposlenog i servis

en: Select date and time
sr: Izaberi datum i vreme

en: Select only specific services for this period.<br/>If no services are selected, then all assigned services for this employee<br/>will be available for booking in this period.
sr: Izaberite samo određene servise za ovaj period.<br/>Ako nije izabran nijedan servis, onda će svi servisi dodeljeni ovom zaposlenom<br/>biti dostupni za rezervaciju u toku ovog perioda.

en: Select or Create New
sr: Izaberi ili Kreiraj Novu

en: Select or Create Tag
sr: Izaberi ili Kreiraj Tag

en: Select specific location for each period.
sr: Izaberite određenu lokaciju za svaki period.

en: Select specific location for this period.
sr: Izaberite određenu lokaciju za ovaj period.

en: Select specific services for each period.
sr: Izaberite određene servise za svaki period.

en: Select the Appointment Time
sr: Izaberi Vreme Termina

en: Select the Extras you'd like
sr: Izaberite Dodatke koje biste želeli

en: Select this Employee
sr: Izaberite ovog zaposlenog

en: Select this employee
sr: Izaberite ovog zaposlenog

en: Selected
sr: Izabrano

en: Selected Customers
sr: Izaberite Mušterije

en: Selected extras
sr: Izabrani Dodaci

en: Selected extras details
sr: Izabrani Dodaci

en: Selected services
sr: Izabrani servisi

en: Semicolon (;)
sr: Tačka-Zarez (;)

en: Send
sr: Pošalji

en: Send Access Link
sr: Pošalji Link za pristup

en: Send all SMS messages to additional numbers
sr: Šalji sve SMS poruke na dodatne brojeve

en: Send all notifications to additional addresses
sr: Šalji sva obaveštenja na dodatne email adrese

en: Send custom fields info for each customer separately
sr: Pošalji informacije iz proizvoljnih polja svakoj mušteriji zasebno

en: Send only this notification
sr: Šalji samo ovo obaveštenje

en: Send to e-mail
sr: Pošalji Test Email

en: Sender ID supports up to 11 characters
sr: ID Pošiljaoca podržava maksimalno 11 karaktera

en: Sent
sr: Poslato

en: Service
sr: Servis

en: Service Category
sr: Izaberite Kategoriju

en: Service Info
sr: Informacije o Servisu

en: Service Input Field
sr: Polje za Unos

en: Service Price
sr: Cena Servisa

en: Service Selection
sr: Odabir Servisa

en: Service Subtotal
sr: Međuzbir za Servis

en: Service description
sr: Opis Servisa

en: Service duration
sr: Trajanje Servisa

en: Service employees list
sr: Spisak zaposlenih za servis

en: Service info
sr: Informacije o Servisu

en: Service information
sr: Lokacija Servisa

en: Service name
sr: Ime Servisa

en: Service price
sr: Cena Servisa

en: Services
sr: Servisi

en: Services list, Appointments
sr: Spisak Servisa, Termina

en: Set Limit
sr: Podesi limit

en: Set Minimum
sr: Podesi Minimum

en: Set Password
sr: Podesite Lozinku

en: Set event period first to enable pricing by date range.
sr: Prvo podesite period događaja da biste uključili cenovnik po rasponu datuma.

en: Set options, colors and labels for booking form
sr: Podesite opcije, boje i labele za formu za rezervacije

en: Set the time before the appointment when customers<br/>will not be able to cancel the appointment.
sr: Podesite vreme pre termina u toku kojeg mušterije<br/>neće moći da otkažu termin.

en: Set up Calendar layout and Recurring popup options
sr: Podesite izgled Kalendara i opcije polja koje iskače za termine koji se ponavljaju

en: Set up Content, Buttons and Labels
sr: Podesite Sadržaj, Dugmad i Labele

en: Set up Employees selection options
sr: Podesite opcije Servisa, Lokacija i Zaposlenih

en: Set up Labels and Buttons
sr: Podesite Labele i Dugmad

en: Set up Locations selection options
sr: Podesite opcije Servisa, Lokacija i Zaposlenih

en: Set up Package detailed view
sr: Podesite detaljni izgled Paketa

en: Set up Service detailed view
sr: Podesite detaljni izgled Servisa

en: Set up Services, Locations, Employees selection options
sr: Podesite opcije Servisa, Lokacija i Zaposlenih

en: Set up Services and Packages view
sr: Podesite izgled Servisa i Paketa

en: Set up Services selection options
sr: Podesite opcije Servisa, Lokacija i Zaposlenih

en: Set up Services view
sr: Podesite izgled Servisa

en: Set up Sidebar visibility and its content
sr: Podesite vidljivost bočne trake i njen sadržaj

en: Set up button type and labels
sr: Podesite tip dugmeta i labele

en: Set up button types and labels
sr: Podesite tip dugmeta i labele

en: Set up categories cards
sr: Podesite kartice kategorija

en: Set up display options and labels
sr: Podesite vidljivost i labele

en: Set up labels
sr: Podesite labele i dugmad

en: Set up labels and buttons
sr: Podesite labele i dugmad

en: Set up visibility, button type and labels
sr: Podesite vidljivost, tip dugmeta i labele

en: Set up visibility and labels
sr: Podesite vidljivost i labele

en: Set up visibility and labels of ticket selection
sr: Podesite vidljivost i labele

en: Set your Google Map API Key in General Settings
sr: Podesite vaš Google Map API ključ u Opštim Podešavanjima

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Shared
sr: Podeljeno

en: Show
sr: Prikaži

en: Show All
sr: Prikaži Sve

en: Show Type
sr: Prikaži Tip

en: Show all categories
sr: Prikaži sve kategorije

en: Show all employees
sr: Prikaži sve zaposlene

en: Show all events
sr: Prikaži sve događaje

en: Show all locations
sr: Prikaži sve lokacije

en: Show all packages
sr: Prikaži sve pakete

en: Show all services
sr: Prikaži sve servise

en: Show all tags
sr: Prikaži sve tagove

en: Show catalog of all categories
sr: Prikaži katalog svih kategorija

en: Show event
sr: Prikaži događaj

en: Show event on site
sr: Prikaži događaj na veb sajtu

en: Show from date
sr: Prikaži od datuma

en: Show in Amelia Popup
sr: sa Amelia Podrškom

en: Show less
sr: Prikaži manje

en: Show more
sr: Prikaži više

en: Show recurring events
sr: Prikaži događaje koji se ponavljaju

en: Show single Event details on the page
sr: Prikaži detalje jednog događaja na strani

en: Show specific categories
sr: Prikaži određenu kategoriju

en: Show specific category
sr: Prikaži određenu kategoriju

en: Show specific package
sr: Prikaži određeni paket

en: Show specific packages
sr: Prikaži određeni paket

en: Show specific service
sr: Prikaži određeni servis

en: Show specific services
sr: Prikaži određeni servis

en: Show tag
sr: Prikaži tag

en: Showing
sr: Prikazuje se

en: Sidebar
sr: Bočna Traka

en: Sign In
sr: Uloguj Se

en: Sign In to Mailchimp
sr: Tip "Završi" Dugmeta

en: Sign in with Google
sr: Uloguj se sa Google-om

en: Sign in with Outlook
sr: Uloguj se sa Outlook-om

en: Sign out from Google
sr: Izloguj se iz Google-a

en: Sign out from Outlook
sr: Izloguj se iz Outlook-a

en: Skip Categories step
sr: Kategorije

en: Skip packages and continue with the selected service
sr: Preskočite pakete i nastavite sa izabranim servisom

en: Some of the desired slots are busy. We offered you the nearest time slots instead.
sr: Neki od željenih slotova su zauzeti. Ponudili smo vam najbliže slotove umesto toga.

en: Sorry, there was an error creating a payment link. Please try again later.
sr: Izvinjavamo se, došlo je do greške u kreiranju linka za plaćanje. Molimo probajte ponovo kasnije.

en: Sorry, there was an error processing your payment. Please try again later.
sr: Izvinjavamo se, došlo je do greške u obradi vaše uplate. Molimo probajte ponovo kasnije.

en: Sorry, there was an error while adding booking to WooCommerce cart.
sr: Izvinjavamo se, došlo je do greške prilikom dodavanja ove rezervacije u WooCommerce korpu.

en: Sort
sr: Sortiraj

en: Special Days
sr: Posebni Dani

en: Special characters are not allowed
sr: Specijalni Karakteri nisu dozvoljeni

en: Specific Date
sr: Određeni Datum

en: Specific Date & Time
sr: Određeni Datum

en: Specific date
sr: Određeni Datum

en: Spot
sr: Mesto

en: Spots
sr: Mesta

en: Spots capacity
sr: Kapacitet mesta

en: Staff
sr: Osoblje

en: Start Date
sr: Vreme Početka

en: Start Scanner
sr: Vreme Početka

en: Start Time
sr: Vreme Početka

en: Start Zoom Meeting
sr: Započni Zoom sastanak

en: Step-By-Step Booking Wizard gives your customers the option to choose everything about the booking in a few steps
sr: Korak po Korak prikaz vašim mušterijama daje opciju da izaberu sve o rezervaciji u nekoliko koraka

en: Step-by-Step booking view guides the customers through several steps in order to make their bookings.
sr: Korak po Korak prikaz vodi vaše mušterije kroz nekoliko koraka da bi rezervisali svoj termin.

en: Step Booking
sr: Korak po Korak rezervacije

en: Step By Step Booking Form
sr: "Korak po Korak" Forma za rezervacije

en: Step Popups
sr: Koraci

en: Steps
sr: Koraci

en: Stripe Account
sr: Stripe

en: Stripe Connect
sr: Sadržaj Koraka

en: Sub Steps
sr: Podkoraci

en: Subject
sr: Naslov

en: Subtotal
sr: Međuzbir

en: Subtotal:
sr: Ukupno:

en: Success
sr: Uspešno

en: Successfully added booking
sr: URL za preusmeravanje nakon rezervacije

en: Sum of payments
sr: Suma plaćanja

en: Summary
sr: Opis

en: Sunday
sr: Nedelja

en: Tag
sr: Izaberi ili Kreiraj Tag

en: Tags
sr: Tagovi

en: Tax
sr: Porez

en: Template name
sr: Ime Šablona

en: Text
sr: Tekst

en: Text:
sr: Tekst:

en: Text Mode
sr: Tekst mod

en: Thank you! Your booking is completed.
sr: Hvala Vam! Vaša rezervacija je završena.

en: Thank you! Your booking is completed and now is pending confirmation.
sr: Hvala Vam! Vaša rezervacija je završena i sada čeka na odobrenje.

en: The coupon you entered is not valid
sr: Kupon koji ste uneli nije validan

en: The package is time-limited to
sr: Paket je vremenski ograničen na

en: The payment will be done on-site.
sr: Plaćanje će biti izvršeno na licu mesta.

en: The price will multiply by the number of people/spots
sr: Cena će se pomnožiti sa brojem osoba

en: The purchase code is invalid or it has expired
sr: Kod kupovine nije ispravan ili je istekao

en: The rest of the appointments can be booked later on the Customers panel.
sr: Ostatak termina može da se rezerviše kasnije kroz Korisnički Panel.

en: There are no attendees yet...
sr: Još uvek nema učesnika...

en: There are no days off yet...
sr: Još uvek nema učesnika...

en: There are no results...
sr: Nema rezultata...

en: There are no special days yet...
sr: Još uvek nema učesnika...

en: There are no upcoming events for this period
sr: Nema predstojećih događaja za ovaj period

en: There is an event in Google/Outlook Calendar that overlaps this one for a specific employee, are you sure you want to create another one?
sr: U Google/Outlook kalendaru postoji događaj koji se preklapa sa ovim za određenog zaposlenog. Da li ste sigurni da želite da kreirate još jedan?

en: Third
sr: Treći

en: This booking is part of a package deal
sr: Ova rezervacija je deo paketa

en: This coupon has expired
sr: Kupon je istekao

en: This coupon is not valid anymore
sr: Ovaj kupon više nije validan

en: This field is required
sr: Ovo polje je obavezno

en: This file is forbidden for upload
sr: Ovaj tip fajla nije dozvoljen

en: This is recurring event
sr: Ovo je događaj koji se ponavlja

en: This package has
sr: Ovaj paket ima

en: This service does not have any extras
sr: Ovaj servis nema dodataka

en: This service is available in a Package
sr: Ovaj servis je dostupan u Paketu

en: Thursday
sr: Četvrtak

en: Ticket
sr: Tiketi

en: Ticket ID
sr: Tiketi

en: Ticket Name
sr: Ime Karte

en: Ticket Types
sr: Tiketi

en: Ticket has already been scanned
sr: Paket je sačuvan

en: Ticket is valid
sr: Tiketi

en: Ticket name
sr: Ime Karte

en: Tickets
sr: Tiketi

en: Tickets for events with attendees will not be updated
sr: Karte za događaje sa postojećim učesnicima se neće ažurirati

en: Time
sr: Vreme

en: Time(s):
sr: Vreme(na):

en: Time:
sr: Vreme:

en: Time Range:
sr: Vremenski Raspon:

en: Time frame
sr: Vremenski okvir

en: Time slot is unavailable
sr: Vremenski slot nije dostupan

en: Time slots are unavailable
sr: Vremenski slotovi nisu dostupni

en: Times bought
sr: Kupljeno puta

en: Timetable
sr: Vremenska Linija

en: Timezone
sr: Vremenska Zona

en: To
sr: Do

en: To receive automatic updates license activation is required. Please visit %s to activate Amelia.
sr: Da bi se Amelia automatski ažurirala, aktivacija licence je neophodna. Molimo posetite %s da biste aktivirali Ameliju.

en: To reschedule your appointment, select an available date time from the calendar, then click Confirm.
sr: Da biste promenili svoj termin, molimo izaberite dostupan datum i vreme iz kalendara, a zatim kliknite na "Potvrdi".

en: Today
sr: Danas

en: Toggle Sidebar
sr: Bočna Traka

en: Tomorrow
sr: Sutra

en: Total
sr: Ukupno

en: Total Amount
sr: Ukupan Iznos

en: Total Amount:
sr: Ukupan Iznos:

en: Total Cost:
sr: Ukupna Cena:

en: Total Number of People:
sr: Ukupan Broj Osoba:

en: Total Price
sr: Ukupna Cena

en: Total Services Booked
sr: Sortiraj servise:

en: Transfer
sr: Prevedi

en: Translate
sr: Prevedi

en: Trigger by attribute
sr: Okidač po atributu

en: Trigger type
sr: Tip Okidača

en: Tuesday
sr: Utorak

en: Type
sr: Tip

en: Type:
sr: Tip:

en: Unable to deactivate plugin. Please try again later.
sr: Nije moguće deaktivirati plugin. Molimo probajte kasnije.

en: Unable to retrieve payments results
sr: Neuspešno učitavanje dokaza o uplati

en: Unable to save custom fields positions
sr: Neuspešno čuvanje pozicija proizvoljnih polja

en: Unavailable Time Slots
sr: Nedostupni Vremenski Slotovi

en: Undelivered
sr: Nedostavljeno

en: Unfortunately a server error occurred and your email was not sent.
sr: Nažalost, dogodila se greška na serveru i vaš email nije poslat.

en: Unlimited
sr: Neograničeno

en: Until:
sr: Do:

en: Until when?
sr: Do kada?

en: Upcoming
sr: Predstojeći

en: Upcoming appointments
sr: Predstojeći termini

en: Upcoming events
sr: Predstojeći događaji

en: Update
sr: Ažuriraj

en: Update booking status automatically
sr: Automatsko ažuriranje statusa zakazivanja

en: Update booking status to approved after succesfull payment from link
sr: Promeni status rezervacije na "Odobreno" nakon uspešnog plaćanja putem link-a

en: Update following
sr: Ažuriraj prateće

en: Update for all
sr: Ažuriraj za sve

en: Upload file here
sr: Otpremite fajl ovde

en: Use Global Colors
sr: Koristi Globalne Boje

en: Use service duration for booking a time slot
sr: Koristite trajanje servisa za prikaz vremenskih slotova za rezervacije

en: Used
sr: Iskorišćen

en: Used coupon
sr: Iskorišćen kupon

en: User Profile
sr: Korisnički Profil

en: Valid Until:
sr: Dostupan Do:

en: Validate ticket
sr: Birač Datuma

en: Value
sr: Vrednost

en: Verification expired. Please try again.
sr: Verifikacija istekla. Molimo pokušajte ponovo.

en: Version
sr: Izaberite formu koju želite da uredite. "Korak po Korak 2.0" forma je nova i poboljšana verzija koja vam donosi bolji dizajn i korisničko iskustvo, kao i veću brzinu.

en: View
sr: Prikaz

en: View All
sr: Vidi Sve

en: View Cart
sr: Vidi više

en: View Employees
sr: Vidi Zaposlene

en: View Less Packages
sr: Vidi manje Paketa

en: View More
sr: Vidi Više

en: View More Packages
sr: Vidi više Paketa

en: View all photos
sr: Vidi sve slike

en: View in Package
sr: Vidi više Paketa

en: View more
sr: Vidi više

en: Visibility
sr: Vidljivost

en: Visible
sr: Vidljivo

en: Visible at
sr: Vidljivo

en: Waiting for payment
sr: Čeka se uplata

en: Warning
sr: Upozorenje

en: Website
sr: Veb sajt

en: Wednesday
sr: Sreda

en: Week
sr: Nedelja

en: Weekly
sr: Nedeljno

en: Weeks
sr: Nedelje

en: Welcome Back
sr: Idi Nazad

en: What's New
sr: Kreiraj Novi

en: Whole amount
sr: Celokupan Iznos

en: Without expiration
sr: Nema datum isteka

en: WooCommerce Service
sr: WooCommerce Servis

en: WooCommerce Thank you page
sr: WooCommerce "Thank You" strana

en: Woo Order Id
sr: ID Woo porudžbine

en: WordPress User
sr: WordPress korisnik

en: Work Hours
sr: Radno Vreme

en: Working Hours
sr: Radno Vreme

en: Year
sr: Godina

en: Yearly
sr: Godišnje

en: Years
sr: Godine

en: Yes
sr: Da

en: You can edit or delete each appointment
sr: Možete urediti ili izbrisati svaki termin

en: You can use this coupon for next booking:
sr: Možete koristiti ovaj kupon za sledeću rezervaciju:

en: You can use this option to export attendees in CSV file<br/>for the selected event.
sr: Ovom opcijom možete izvesti učesnike u CSV fajl<br/>za izabrani događaj.

en: You don't have any custom fields here yet...
sr: Još uvek nemate proizvoljnih polja ovde...

en: You have already booked this appointment
sr: Već ste rezervisali ovaj termin

en: You have already booked this event
sr: Već ste rezervisali ovaj događaj

en: You have appointments for
sr: Imate termine za

en: You have appointments for this service
sr: Imate termine za ovaj servis

en: You have reached maximum number of registered domains
sr: Dostigli ste maksimalni broj registrovanih domena

en: You will be redirected to the payment checkout.
sr: Bićete preusmereni na stranicu za plaćanje.

en: Your ID must include at least one letter
sr: Vaš ID mora da sadrži bar jedno slovo

en: Your Information
sr: Vaše Informacije

en: Your Name
sr: Vaše Ime

en: Your card's expiration date is incomplete
sr: Datum isteka vaše kartice je nepotpun

en: Your card's expiration year is in the past
sr: Godina isteka vaše kartice je u prošlosti

en: Your card's security code is incomplete
sr: Sigurnosni kod vaše kartice je nepotpun

en: Your card number is incomplete
sr: Broj vaše kartice je nepotpun

en: Your card number is invalid
sr: Broj vaše kartice nije validan

en: Your current changes will be lost.
sr: Trenutne promene će biti izgubljene.

en: Your password has been changed successfully. Use your new password to log in.
sr: Vaša lozinka je uspešno resetovana

en: Your postal code is incomplete
sr: Vaš poštanski broj je nepotpun

en: Zoom Join Link (Participants)
sr: Zoom link za pridruživanje (za učesnike)

en: Zoom Links
sr: Zoom Linkovi

en: Zoom Start Link (Host)
sr: Zoom link za početak sastanka (Domaćin)

en: Zoom User
sr: Zoom korisnik

en: (+ Woo Tax)
sr: (+ Woo Porez)

en: (Paying now)
sr: (Plaćate Sada)

en:  (Incl. Tax)
sr: (Uklj. porez)

en: and
sr: i

en: appointment is required to be booked now.
sr: termin mora da se izabere sada.

en: appointment slots left to be booked
sr: slotovi termina preostali za rezervaciju

en: appointments are required to be booked now.
sr: termini moraju da se izaberu sada.

en: at
sr: u

en: book appointments before the deal expires!
sr: Imate termine za ovaj servis

en: day
sr: dan

en: days
sr: dana

en: employee
sr: zaposleni

en: employees
sr: zaposleni

en: employees.
sr: zaposlene.

en: filled
sr: popunjeno

en: from
sr: od

en: iCloud Email Address
sr: Email Adresa

en: includes
sr: uključuje

en: includes:
sr: uključuje:

en: locations
sr: lokacije

en: mandatory notice
sr: obavezna objava

en: month
sr: mesec

en: months
sr: meseci

en: of
sr: od

en: on
sr: na

en: out of
sr: nema

en: people
sr: osobe

en: person
sr: osoba

en: plain
sr: obično

en: results
sr: rezultati

en: service
sr: servis

en: services
sr: servisi

en: settings
sr: podešavanja

en: slot left
sr: mesto ostalo

en: slots left
sr: mesta ostalo

en: slots you selected are busy. We offered you the nearest time slots instead.
sr: slotovi koje ste izabrali su zauzeti. Ponudili smo vam najbliže slotove umesto njih.

en: spot left
sr: mesto ostalo

en: spots left
sr: mesta ostalo

en: text
sr: tekst

en: ticket left
sr: Ime Karte

en: tickets left
sr: mesta ostalo

en: to
sr: do

en: try different email
sr: Unesite email adresu

en: until
sr: do

en: week
sr: nedelja

en: weeks
sr: nedelje

en: {count} Assigned
sr: {count} Dodeljeno

en: ‘Booking date and time’ will set the limit based on the date when the booking is created, regardless of the event’s date and time.<br>The ‘Event start date and time’ will set it based on the event’s start date and time.
sr: 'Datum i vreme rezervacije' će odrediti limit koji se bazira na datumu kada je rezervacija kreirana, bez obzira na datum i vreme događaja.<br/>Opcija 'Datum i vreme događaja' će odrediti limit koji se bazira na početnom datumu i vremenu događaja.
